hé chūn qīng xué shì dēng guǎng wén gé guān jīng quē zhī shèng
和春卿学士登广文阁观京阙之盛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

层阁鬰嵯峩，登临逸意和。
雨余春物动，天阔夕阳多。
棊布金杯第，环通璧沼波。
泥中足车骑，应笑翟公罗。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

céng gé yù cuó é ， dēng lín yì yì hé 。
yǔ yú chūn wù dòng ， tiān kuò xī yáng duō 。
qí bù jīn bēi dì ， huán tōng bì zhǎo bō 。
ní zhōng zú chē qí ， yìng xiào zhái gōng luó 。

和春卿學士登廣文閣觀京闕之盛

—— 韓琦

層閣鬰嵯峩，登臨逸意和。
雨餘春物動，天闊夕陽多。
棊布金杯第，環通璧沼波。
泥中足車騎，應笑翟公羅。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
层阁繁茂，群山嵯峩，我登上高楼，心情畅快。
雨后春景焕发生机，天空辽阔，夕阳斜照，美景多多。
棋盘摆出，金杯作为奖品，竞技场上气氛热烈，水波涟漪环绕。
泥泞的路上，车辆和骑士辛苦艰难地前行，这时候应该嘲笑那骄横无礼的翟公罗。

赏析：这首诗《和春卿学士登广文阁观京阙之盛》是唐代文学家韩琦创作的，表现了诗人在广文阁俯瞰京城盛景的壮丽场面，融合了自然景色、文化氛围以及社交场合的元素。
首节描述了广文阁的气势非凡，形容它层叠如山，高耸入云，诗人置身其中，感到逸兴盎然。
接着，诗人叙述了天空中的景象，雨后的春季万物生长，天空宽广，夕阳余晖洒在广阁之上，形成了美丽的景色，这里体现了大自然的壮丽和生命的蓬勃。
第三节通过象征性的描写，以“棊布金杯第，环通璧沼波”来暗示文人雅集之地，文化氛围浓厚，可以想象到士人们在这里谈古论今，互相交流。
最后一节以一种嘲讽的口吻点出了翟衡的名字，可能是在调侃翟衡没有机会欣赏到如此盛景，与韩琦形成了一种友好的文学竞技。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>