hé sòng cì dào xī dōu yuán rì huái bù yí bìng jiàn jì
和宋次道西都元日怀不疑并见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

露冕优分竹，题舆佐画圻。
比年携手乐，兹日赏心违。
斋祀春来并，娱游别後稀。
谁怜从窭卒，草际犯寒归。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lù miǎn yōu fēn zhú ， tí yú zuǒ huà qí 。
bǐ nián xié shǒu lè ， zī rì shǎng xīn wéi 。
zhāi sì chūn lái bìng ， yú yóu bié hòu xī 。
shuí lián cóng jù zú ， cǎo jì fàn hán guī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明露洒在冠冕上，优美的分篁竹，题写在舆车和画圻上。
往年我们一起携手欢乐，而今这一天却无法满足心愿。
春天的祭祀已经结束，欢游的时刻却变得稀少。
谁会同情那些从贫困中出身的人，他们冒着严寒回到茅屋中。

总结：

这首诗描绘了一个人在特定时刻的心境变化。开头提到明露洒在冠冕上，优美的分篁竹，表达了诗人心情的愉悦和高贵。然而，随后描述了此时此刻心愿无法满足的失落感。诗的后半部分则表达了对春天祭祀和欢游时光稀少的遗憾，同时表达了对贫困人士的同情和关怀。整首诗以反差的手法展现了人生的变幻和内心的情感起伏。

这首诗《和宋次道西都元日怀不疑并见寄》是司马光创作的，它表达了对友情和岁月的感怀之情。以下是赏析：
这首诗以元日为背景，司马光以清新的笔墨勾勒出了一个美好的画面。首先，他描述了露水冕优雅地分散在竹叶上，这一景象象征着清晨的宁静和纯洁。接着，诗人提到了自己和友人一年一度的相聚，他们共同分享着欢乐和乐趣。然而，今年的元日庆典却没有了朋友的陪伴，这使得诗人感到有些寂寞和惋惜。
在第三句中，诗人提到了一种祭祀的仪式，春天的祭祀活动将他们聚集在一起，但在这个元日，他们却无法再次欢聚。最后一句中，诗人抒发了对自己身世和命运的感慨，他可能身处贫寒之中，与草地和寒冷为伴，但他依然期待着友情和归途。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>