hé sòng cì dào dá dì zhōng dào jì huái
和宋次道答弟中道寄怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

陆家兄弟苦西东，黄耳传书近已通。
共叹流年同转毂，各惊华发似飞蓬。
河冰夜合知霜劲，寒雾朝开见日红。
腊尽春来又相远，江南江北望归鸿。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

lù jiā xiōng dì kǔ xī dōng ， huáng ěr chuán shū jìn yǐ tōng 。
gòng tàn liú nián tóng zhuǎn gū ， gè jīng huá fà sì fēi péng 。
hé bīng yè hé zhī shuāng jìn ， hán wù cháo kāi jiàn rì hóng 。
là jìn chūn lái yòu xiāng yuǎn ， jiāng nán jiāng běi wàng guī hóng 。

和宋次道答弟中道寄懷

—— 梅堯臣

陸家兄弟苦西東，黄耳傳書近已通。
共歎流年同轉轂，各驚華髮似飛蓬。
河冰夜合知霜勁，寒霧朝開見日紅。
臘盡春來又相遠，江南江北望歸鴻。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
陆家兄弟分处东西之地，相互之间辛苦漂泊。黄耳传递书信，近来已经传达到对方。

共同叹息时光飞逝，岁月如车轮不停转动，各自惊觉青春容颜逝去，仿佛飘摇的飞蓬。

当夜晚河水结冰时，知晓寒霜之势坚冷。早晨的雾霾逐渐消散，见到朝阳初露，东方的天空泛起鲜红的光辉。

腊月的尽头春季来临，又将相隔遥远。江南与江北的人们望着远方飞翔的鸿雁，思念着故乡的归来。

全诗表达了陆家兄弟在异地漂泊的心情，感叹光阴易逝，各自经历人生百态，亲情与思乡之情交织在一起。

赏析：这首诗《和宋次道答弟中道寄怀》是梅尧臣表达兄弟之情和时光流逝的作品。诗中以兄弟分居东西两地为背景，表现了彼此之间的思念和岁月的无情流逝。
首节以“陆家兄弟苦西东，黄耳传书近已通。”开篇，表现了兄弟之间虽然分隔遥远，但通过书信传情，情感依然紧密相连。作者运用了“黄耳传书”的形象，生动地展现了书信传递的场景，增强了亲情的真挚感。
第二节写到“共叹流年同转毂，各惊华发似飞蓬。”，兄弟们一同感叹时光荏苒，生命转瞬即逝，自己的发白如同飞蓬般飘忽不定。这里使用了“流年同转毂”和“华发似飞蓬”等比喻，抒发了对光阴易逝的感慨。
第三节以“河冰夜合知霜劲，寒雾朝开见日红。”写景，通过描绘河冰夜合、寒雾朝开，展现出了季节更替和自然景色的变化，同时也与兄弟的分离形成了对比，强调了兄弟之间的距离和时光的不停流逝。
最后一节“腊尽春来又相远，江南江北望归鸿。”点明了兄弟相聚的困难，用“腊尽春来”表达了时间的流转，但仍然怀抱着相聚的希望，以“江南江北望归鸿”寓意兄弟团聚的美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。