qiáo tíng mǎo yǐn
桥亭卯饮 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

卯时偶饮斋时卧,林下高桥桥上亭。
松影过窗眠始觉,竹风吹面醉初醒。
就荷叶上包鱼鮓,当石渠中浸酒缾。
生计悠悠身兀兀,甘从妻唤作刘伶。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

mǎo shí ǒu yǐn zhāi shí wò , lín xià gāo qiáo qiáo shàng tíng 。
sōng yǐng guò chuāng mián shǐ jué , zhú fēng chuī miàn zuì chū xǐng 。
jiù hé yè shàng bāo yú zhǎ , dāng shí qú zhōng jìn jiǔ píng 。
shēng jì yōu yōu shēn wù wù , gān cóng qī huàn zuò liú líng 。

橋亭卯飲

—— 白居易

卯時偶飲齋時臥,林下高橋橋上亭。
松影過窗眠始覺,竹風吹面醉初醒。
就荷葉上包魚鮓,當石渠中浸酒缾。
生計悠悠身兀兀,甘從妻喚作劉伶。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

mǎo shí ǒu yǐn zhāi shí wò , lín xià gāo qiáo qiáo shàng tíng 。
sōng yǐng guò chuāng mián shǐ jué , zhú fēng chuī miàn zuì chū xǐng 。
jiù hé yè shàng bāo yú zhǎ , dāng shí qú zhōng jìn jiǔ píng 。
shēng jì yōu yōu shēn wù wù , gān cóng qī huàn zuò liú líng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
卯时,我偶然喝完斋饭后躺下休息,在林间高高的桥上的亭子里。松树的影子透过窗户洒在床上,让我感到宁静,我开始入眠;竹子的风吹过我的脸,使我醒来时还有点醉意。

我就在荷叶上包着鱼酱菜,把酒缸放在石渠里冷藏。生活虽然艰辛,但我甘心情愿地听从妻子的唤作刘伶。

这首诗描绘了我平淡而自得的生活,尽管面临着困难,但我乐意接受并享受其中的点滴,不忘妻子对我的呼唤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

卯饮 (mǎo yǐn)

朝代:唐    作者: 白居易

短屏风掩卧牀头,乌帽青毡白氎裘。
卯饮一杯眠一觉,世间何事不悠悠。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

双桂桥 (shuāng guì qiáo)

朝代:宋    作者: 孙应凤

桥前巧匠剪春罗,桥上亭亭景物和。
明夜元宵一团玉,连波还解似金波。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

读许浑诗 (dú xǔ hún shī)

朝代:宋    作者: 陆游

裴相功名冠四朝,许浑身世落渔樵。
若论风月江山主,丁卯桥应胜午桥。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 叶梦得

逸人旧住子午谷,诗客独寻丁卯桥。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宿府池西亭 (sù fǔ chí xī tíng)

朝代:唐    作者: 白居易

池上平桥桥下亭,夜深睡觉上桥行。
白头老尹重来宿,十五年前旧月明。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮其上 其一 (huì chāng hào xiāng jiāng àn yǒu xiǎo xiàn tíng guǐ mǎo liù yuè yǔ ruì jīn wú chéng yǐn qí shàng qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

湘水欠湘竹,岘亭非岘山。
休论真胜假,且幸冗偷闲。
眼底方尘外,栏干更树间。
哢禽如语我,剧暑未能还。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮其上 其二 (huì chāng hào xiāng jiāng àn yǒu xiǎo xiàn tíng guǐ mǎo liù yuè yǔ ruì jīn wú chéng yǐn qí shàng qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

占断江西景,临川拟岘台。
今犹千里隔,我更几时回。
幸此亭相似,非公坐莫陪。
古今随水去,风月送诗来。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

垂虹亭 (chuí hóng tíng)

朝代:宋    作者: 王琪

红桥跨浪二千尺,桥上危亭在水心。
六月火云烧万里,夜来风细似秋深。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登同乐亭饮泉 (dēng tóng lè tíng yǐn quán)

朝代:宋    作者: 谢薖

何人爱斯泉,结构亭上屋。
空亭何所有,冷气宜三伏。
泠泠石甃净,须眉真可瞩。
欲饮无樽罍,挹彼才盈掬。
何时近亭居,更种亭畔菊。
日饮潭中甘,庶用稽死录。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

与刘跛子饮市桥 (yǔ liú bǒ zǐ yǐn shì qiáo)

朝代:宋    作者: 张商英

迁客湖湘召赴京,轮蹄迎迓一何荣。
争如与子市桥饮,且免人间宠辱惊。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。