hé shī cuì suì mù gǎn huái
和施倅岁暮感怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

野阔生愁兴，时危无定居。
渊明伤倦鸟，张翰忆鲈鱼。
宦路风波恶，交情势利疏。
谋生成龃龉，欲进复踌躇。
盗贼犹猖蹶，田园未垦锄。
君王图治切，新下急贤书。

仄仄平平○，平平平仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平平○，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。

yě kuò shēng chóu xīng ， shí wēi wú dìng jū 。
yuān míng shāng juàn niǎo ， zhāng hàn yì lú yú 。
huàn lù fēng bō è ， jiāo qíng shì lì shū 。
móu shēng chéng jǔ yǔ ， yù jìn fù chóu chú 。
dào zéi yóu chāng juě ， tián yuán wèi kěn chú 。
jūn wáng tú zhì qiè ， xīn xià jí xián shū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
野地辽阔，生活中愁苦滋生，处于时局危险之中，没有固定的居处。
渊明伤感疲惫的鸟儿，张翰怀念曾经钓到的鲈鱼。
在仕途上，风波险恶，人际交往中充斥着利己心态，友情疏远。
谋划事业时遇到种种障碍和摩擦，渴望前进又犹豫不决。
盗贼仍然猖獗横行，田园乡野未能耕种和整治。
君王渴望国家治理有方，急需招贤纳士的书信下发。
总结：全文：这是一首描写了野外生活艰辛、时局动荡的古诗。诗人通过描写自然景观与个人遭遇，抒发了对社会现状和宦途的忧虑，表达了对友情淡薄和国家治理的期望。

赏析：:
这首诗《和施倅岁暮感怀》表达了诗人王庭珪在岁末时兴起的感慨和忧虑。诗人通过一系列的意象和情感表达了他对于世事变迁和个人境遇的思考。
首先，诗人描述了自己身临其境的感受，野外的广袤景色与他的忧虑形成鲜明的对比。野阔生愁兴，意味着诗人内心的焦虑和不安，伴随着时局动荡，他没有一个稳定的居所。
接着，诗中提到了两位古代文人，渊明和张翰。渊明伤倦鸟，张翰忆鲈鱼，这两句表达了对往事的怀念和对过去友情的思念，暗示着诗人对于友情和自己的文学生涯的回顾。
诗的后半部分描述了社会和人际关系的复杂性。宦路风波恶，交情势利疏，谋生成龃龉，欲进复踌躇，这些句子描绘了诗人身处宦海，面临的挑战和矛盾。他感受到了友情与权谋之间的矛盾，以及个人抱负与困境之间的矛盾。
最后，诗人提到了社会问题和国家治理的迫切性。盗贼犹猖繁，田园未垦锄，君王图治切，新下急贤书。这些句子表达了诗人对社会秩序的担忧和对国家前途的关切，同时也表现出他对于改革和进步的期望。
标签:
抒情、社会思考、友情、国家治理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>