hé shèng yú yóu liáng wáng chuī tái yǒu gǎn
和圣俞游梁王吹台有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

高台压万井，四绝埃与氛。
上有金僊庐，凌虚结楣棼。
尝闻登其巅，直视太行云。
壮观良跂予，夙驾惭後君。
况当朱炎月，烈风来朝曛。
泛潋白正醴，飘颻轻练裙。
想像箫鼓处，寥寥如有闻。
一写沈鬰忧，怀古何足云。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，平平仄平平。
平○平○平，仄仄仄○平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
仄○平平仄，仄平平平平。
仄仄仄○仄，平平○仄平。
仄仄平仄仄，平平○仄○。
仄仄○仄平，平仄平仄平。

gāo tái yā wàn jǐng ， sì jué āi yǔ fēn 。
shàng yǒu jīn xiān lú ， líng xū jié méi fén 。
cháng wén dēng qí diān ， zhí shì tài háng yún 。
zhuàng guān liáng qí yǔ ， sù jià cán hòu jūn 。
kuàng dāng zhū yán yuè ， liè fēng lái cháo xūn 。
fàn liàn bái zhèng lǐ ， piāo yáo qīng liàn qún 。
xiǎng xiàng xiāo gǔ chù ， liáo liáo rú yǒu wén 。
yī xiě shěn yù yōu ， huái gǔ hé zú yún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高台压着万井，四周尘土和气息极为独特。高台上有座金碧辉煌的仙庐，悬浮虚空，结构精巧。我曾听说登上它的巅峰，可以直接俯视太行山脉的云朵。壮观的景色使我不禁感叹自愧不如前辈君主的雄伟气象。

何况当朱炎照耀的月亮升起，烈风吹拂着朝霞。泛起潋滟的白色酒浆，飘荡着轻盈的裙摆。我不禁联想起箫鼓悠扬的地方，虽然只是虚幻缥缈，但仿佛真有所闻。

文字之中抒发了沉郁忧伤之情，怀古之情难以言表。全文描绘了高台的壮观景色，引发了对过往辉煌历史的感慨。

《和圣俞游梁王吹台有感》这首诗，可归为抒情诗。诗人韩维以壮观的景色为背景，表达了对自然山川的景仰之情，以及对历史名人的敬仰之情。
在诗中，韩维描述了高台上的景色，高台巍峨挺拔，金僊庐凌空而立，给人一种崇高的感觉。他曾听闻登上高台可以直视太行山脉的云海，这壮丽的景色让他心驰神往。他自己虽然曾骑着马前往，但仍感到自己的壮观不及古代名将吕洞宾，因为吕洞宾能够骑着神马飞升仙界，而他只能在凡间欣赏这美景。
诗人进一步描绘了当夜晚的朱炎月升起，烈风吹拂，泛潋白的酒在杯中，飘颻的轻练裙摆，勾勒出了一个宴会的场景。他在此刻想象着箫鼓声响的场景，仿佛可以感受到古代的氛围，但现实中只有他一个人，怀古之情油然而生。
这首诗以壮观的自然景色和对历史名人的景仰为主题，通过描述高台上的景色以及内心的感受，表达了诗人的抒情情感。整体来说，这是一首展现自然景色与人情感交融的抒情诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>