hé rén dēng lǎng zhōu jiāng tíng
和人登朗州江亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张咏 (zhāng yǒng) 。

城上江亭簇暮烟，城根老树浸江澜。
何人临静夜歌罢，独客凭高秋兴宽。
直下路通诸国远，偏东山隔半溪寒。
渔翁似会清吟意，笑逐江鸥过浅滩。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chéng shàng jiāng tíng cù mù yān ， chéng gēn lǎo shù jìn jiāng lán 。
hé rén lín jìng yè gē bà ， dú kè píng gāo qiū xīng kuān 。
zhí xià lù tōng zhū guó yuǎn ， piān dōng shān gé bàn xī hán 。
yú wēng sì huì qīng yín yì ， xiào zhú jiāng ōu guò qiǎn tān 。

和人登朗州江亭

—— 張詠

城上江亭簇暮烟，城根老樹浸江瀾。
何人臨靜夜歌罷，獨客凭高秋興寬。
直下路通諸國遠，偏東山隔半溪寒。
漁翁似會清吟意，笑逐江鷗過淺灘。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城上的江亭被夕阳映照，烟雾渐渐笼罩城池。城根的古老树木沐浴在江水之中。

有谁在宁静的夜晚唱歌完毕，孤独的客人倚在高处，感受着宽广的秋意。

直下的路通向遥远的诸国，而偏东的山峦隔断了半条寒冷的小溪。

渔翁看起来似乎明白深沉的吟咏之意，笑着追逐江中的海鸥飞越浅滩。

全诗描述了城市和江边的景色，以及在这宁静秋夜中独自感悟的人物形象，展现了一幅宁静而又富有诗意的画面。

赏析：这首古诗《和人登朗州江亭》由张咏创作，表达了登高望远、怀古咏史之情感。下面进行赏析：
诗人以登上江亭为背景，展现了一幅城郭夜景的画面。城上的江亭在暮烟笼罩下显得幽静，城下的老树伸展到江中，仿佛与江水融为一体。这一景象将读者带入了一幅宁静的画卷。
在这宁静之中，诗人询问了一位不知姓名的歌者何时结束了他的歌声。这种询问强调了夜晚的寂静，以及歌声带来的短暂宁静。
接着，诗人表现出他自己的情感，称自己为“独客”，并描述了他在秋夜登高所感受到的宽广情怀。这里的“秋兴宽”表达了诗人对大自然的赞美和心灵的开阔。
诗的后半部分，诗人描述了朗州的地理特点。他提到城市直下通往各国远方，但偏东山隔半溪寒。这里既展现了城市的繁荣和交通便利，也点出了城市东侧山水幽美的景致。
最后两句，诗人以渔翁和江鸥为象征，渔翁似乎懂得清吟的意境，而江鸥在浅滩上欢快飞翔。这反映了大自然的和谐和生机，也可以理解为诗人对平凡生活的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍：🔈

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年... 查看更多>>