hé qú yáng zǎi bǐ lǔ yù jiàn jì
和朐阳载笔鲁裕见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

燕台多事每开颜，相许论交淡薄间。
饮兴共怜芳草岸，吟情同爱夕阳山。
露浓小径蛩声咽，月冷空庭竹影闲。
何事此时攀忆甚，与君俱是别乡关。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yàn tái duō shì měi kāi yán ， xiāng xǔ lùn jiāo dàn báo jiān 。
yǐn xīng gòng lián fāng cǎo àn ， yín qíng tóng ài xī yáng shān 。
lù nóng xiǎo jìng qióng shēng yàn ， yuè lěng kōng tíng zhú yǐng xián 。
hé shì cǐ shí pān yì shèn ， yǔ jūn jù shì bié xiāng guān 。

和朐陽載筆魯裕見寄

—— 李中

燕臺多事每開顏，相許論交淡薄間。
飲興共憐芳草岸，吟情同愛夕陽山。
露濃小徑蛩聲咽，月冷空庭竹影閑。
何事此時攀憶甚，與君俱是別鄉關。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
燕台上发生的事情总是让我心情开朗，我们相互约定交往的时候，一直保持淡薄的态度。
我们一起喜欢在美丽的草地上饮酒，共同享受欢乐，同时吟唱着相同的情感，犹如爱着夕阳下的山峦。
浓厚的露水沾湿了小径，蛩蝉的声音咽了起来，冷月照耀着空旷的庭院，竹影摇曳无忧。
为什么此时我如此怀念过去的事情，和你一起离开了故乡的关口。

赏析：
这首《和朐阳载笔鲁裕见寄》是唐代李中创作的一首咏怀之作。诗人以朐阳（古地名，位于今日的山东省诸城一带）为背景，以诗情写自己与友人鲁裕相逢的情景，表达了对友情和故乡的怀念之情。
诗中首句"燕台多事每开颜"描绘了燕台地区多事多劳的情景，但诗人对友人的到来让他心情愉悦，展现了对友情的珍视。接着"相许论交淡薄间"表明诗人与友人之间淡泊的交情，彰显了诗人淡然处世的态度。
诗的第二句"饮兴共怜芳草岸，吟情同爱夕阳山"展现了诗人与友人共赏田园景色的情景，一同品味大自然的美好。"露浓小径蛩声咽，月冷空庭竹影闲"通过对夜晚的描写，展现了夜景的宁静与幽雅。
最后两句"何事此时攀忆甚，与君俱是别乡关"抒发了诗人对故乡的思念之情，以及对友人的别离之感。友人来自同乡，却在异乡相逢，对于诗人来说，此时此刻的别离让他倍感思乡之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。