首页 > 发现 > 全唐诗 > 和丘员外题湛长史旧居

hé qiū yuán wài tí zhàn zhǎng shǐ jiù jū
 和丘员外题湛长史旧居 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李益 (lǐ yì) 。

昔降英王顾。
屏身幽岩曲，灵波结繁笳。
爽籁赴鸣玉，运转春华至。
岁来山草绿，青松掩落晖。
白云竟空谷，伊人抚遗叹。
恻恻芳又缛，云谁斅美香。
分毫寄明牧。

仄○平○仄。
○平平平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄平仄○仄，平平仄○○。
仄仄平仄仄，平平？仄平。
○○仄平仄。

xī jiàng yīng wáng gù 。
píng shēn yōu yán qū ， líng bō jié fán jiā 。
shuǎng lài fù míng yù ， yùn zhuàn chūn huá zhì 。
suì lái shān cǎo lǜ ， qīng sōng yǎn luò huī 。
bái yún jìng kōng gǔ ， yī rén fǔ yí tàn 。
cè cè fāng yòu rù ， yún shuí xiào měi xiāng 。
fēn háo jì míng mù 。

和丘員外題湛長史舊居

—— 李益

昔降英王顧。
屏身幽巖曲，靈波結繁笳。
爽籟赴鳴玉，運轉春華至。
歲來山草綠，青松掩落暉。
白雲竟空谷，伊人撫遺歎。
惻惻芳又縟，云誰斅美香。
分毫寄明牧。

仄○平○仄。
○平平平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄平仄○仄，平平仄○○。
仄仄平仄仄，平平？仄平。
○○仄平仄。

xī jiàng yīng wáng gù 。
píng shēn yōu yán qū ， líng bō jié fán jiā 。
shuǎng lài fù míng yù ， yùn zhuàn chūn huá zhì 。
suì lái shān cǎo lǜ ， qīng sōng yǎn luò huī 。
bái yún jìng kōng gǔ ， yī rén fǔ yí tàn 。
cè cè fāng yòu rù ， yún shuí xiào měi xiāng 。
fēn háo jì míng mù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日，降临英王顾。
隐居在幽岩曲中，灵波织就繁美的笳声。
悠扬的音乐奏响着，传入鸣玉之地，春意融融。
岁月流转，山野的草色依旧翠绿，青松遮掩着夕阳余晖。
白云飘散在空谷之间，伊人心怀忧伤，抚摸着旧时的遗憾。
悲凉的芳香再次盛开，那云雾又有谁能领略美的芬芳。
连分毫的心意都寄托给着明亮的牧野之地。



总结：

诗人回忆昔日英王的降临，并描述了隐居的景致。山中灵波奏响动听的笳声，使春意盎然。岁月更迭，山野依旧美丽，但白云飘散空谷，让伊人产生遗憾之情。悲凉的芳香再度盛开，但谁又能领略其中的美丽呢？诗人将自己的心意寄托给明亮的牧野之地。整首诗情绪悠远忧伤，描绘了自然与人情之间的交融。

赏析：
李益的《和丘员外题湛长史旧居》是一首咏史抒怀的古诗，表现了作者对逝去的岁月和人事物的深切感怀之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的开篇，以“昔降英王顾”为引子，暗示了诗人李益曾经侍奉过一位英明的君主，但如今已然成为了过去。这一句中的“英王顾”意味着曾经辉煌的时光，同时也为全诗奠定了深沉的历史背景。
接着，诗人描绘了旧居的景象，以“屏身幽岩曲，灵波结繁笳”来刻画出居所的幽静和优美。这里的“幽岩曲”让人感受到了山水之间的宁静，而“灵波结繁笳”则将自然界的音乐与居所相融合，营造出一种和谐的氛围。
诗的中段，诗人运用了生动的比喻，将自然界的声音与音乐相提并论，如“爽籁赴鸣玉，运转春华至”。这些比喻赋予了诗歌更多的音乐感和生命力，同时也强化了作者对这个地方的眷恋之情。
随后，诗人用“岁来山草绿，青松掩落晖”来描绘时间的流逝，表现了岁月无情地流转，但山林依旧宁静。这里的“山草绿”和“青松”形成了鲜明的对比，突出了自然界的恒久和坚韧。
然后，诗中出现了“白云竟空谷，伊人抚遗叹”的句子，暗示了逝去的时光已成过去，留下的只是一抹忧伤。而“伊人”这个词语则增加了一层人物情感的渲染，使得诗歌更具亲情之感。
最后，诗人提到了“恻恻芳又缛，云谁斅美香”，这里的“芳”和“美香”表现了作者对往昔的怀念之情，同时也反映了岁月变迁，事物易逝的主题。
总的来说，这首诗以婉转的语言、生动的比喻和深刻的感慨，表达了诗人对往昔时光和旧居的深切怀念之情，同时也反映了岁月变迁的不可逆转。这是一首充满禅意的古诗，富有哲理和抒怀之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《和丘员外题湛长史旧居》的诗：

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗：

相关诗词：