hé qī xiá jì zhào ān sēng yún miǎo
和栖霞寂照庵僧云渺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

萧然一世外，所乐有谁同。
宴坐能忘老，斋蔬不过中。
无心为佛事，有客问家风。
笑谓西来意，虽空亦不空。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiāo rán yī shì wài ， suǒ lè yǒu shuí tóng 。
yàn zuò néng wàng lǎo ， zhāi shū bù guò zhōng 。
wú xīn wèi fó shì ， yǒu kè wèn jiā fēng 。
xiào wèi xī lái yì ， suī kōng yì bù kōng 。

抒情禅意

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧然一生中，他的乐趣有谁能与他相同呢？他在宴会上坐着时，能够忘记自己的年龄，而素斋的蔬菜对他来说已经足够美味。他并不专心从事佛事，但有客人问起他家族的风范。他笑着说这是来自西方的思想，虽然看似空无，却又不是完全空无。

总结：全文：这段古文描述了萧然生活中的一些态度和想法。他喜欢宴会的快乐，但也能保持淡泊老去的心态。他不过分追求佛教的修行，但也并不缺乏对家族传统的了解。他用一种豁达的心态来看待来自西方的思想，认为虽然表面上看似空无，但实际上并不是毫无意义的。

赏析：这首诗《和栖霞寂照庵僧云渺》由北宋文学家王安石创作，表达了一种超然物外、超越尘世的境界。诗人在这里写道，自己已经过了萧然一世的岁月，心境已经达到了一种超越凡尘的境界。他的生活方式与常人不同，能够在宴坐之中忘却老去，以斋蔬为食，不被世俗的繁华所动摇。诗人明言自己没有心思去从事佛事，但却有客人前来询问他的家风，这似乎也反映出他家族的声誉和文化传统。
最后两句“笑谓西来意，虽空亦不空”，表达了诗人对于世界的一种豁达和洞察。他似乎认为虽然世界看似空虚，但实际上在这空虚之中却蕴含着深刻的意义和价值。这种境界既超然又包容，充满着智慧和对人生的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>