hé péi kù bù zhū jiā xuě qiáo jiā
和裴库部诸家雪樵家 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

山木琼瑶合，溪风虎豹哀。
旧林迷处所，破斧独归来。
世路深泥滓，生涯半死灰。
谁怜廊庙语，正复此遗材。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shān mù qióng yáo hé ， xī fēng hǔ bào āi 。
jiù lín mí chù suǒ ， pò fǔ dú guī lái 。
shì lù shēn ní zǐ ， shēng yá bàn sǐ huī 。
shuí lián láng miào yǔ ， zhèng fù cǐ yí cái 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山中的树木郁郁葱葱，像琼瑶一样聚拢在一起，而溪水中的微风却如虎豹般哀婉。
我曾在这座古老的林中迷失过，现在破旧的斧子只有我孤独地带着回家。
世间的道路泥泞深陷，生活中半是死灰。
谁会体恤我在廊庙中的辛苦，现在却只剩下这些被遗弃的木材。

全诗主题为失意和孤独。诗人身处山林和溪流之间，表现出自然美与现实世界的对比。山林中的树木繁茂郁郁，如琼瑶一般美丽；而溪水中的微风却带着虎豹般的哀婉之感，似乎预示着诗人的悲伤。诗人回忆起自己曾在古林中迷失过，现在带着破旧的斧子孤独地归家，反映了他在现实生活中的困境和不如意。诗句“世路深泥滓，生涯半死灰”表达了对现实世界的失望和对生活的绝望。最后两句“谁怜廊庙语，正复此遗材”，则道出了诗人在社会庙堂中被忽视和遗弃的悲凉心情。整首诗通过对自然和现实的对比，描绘了诗人内心深处的孤独与失落。

赏析：这首诗《和裴库部诸家雪樵家》由刘攽创作，表现了一个樵夫在大雪覆盖的山林中的艰辛和忧虑。以下是对这首诗的赏析：
诗中以山木、琼瑶、溪风、虎豹等形象描绘出了冬日山林的幽静和神秘感。诗人通过这些意象，展现了大自然的壮丽和恢弘，以及自然界中的无垠之美。
诗中提到“旧林迷处所，破斧独归来”，表现了樵夫在深山采伐木材时的孤独和辛劳。他在茫茫山林中，不仅面对着艰险的环境，还要应对斧头的磨损，这使得他的生活异常艰难。
在诗的后半部分，诗人表达了对生活的不满和困惑，称生涯为“半死灰”，意味着他的生活充满了苦闷和无奈。这种感受也反映了社会的不公和边缘化，使人深感忧虑。
最后两句“谁怜廊庙语，正复此遗材”呼应了诗的开头，表达了诗人对自己处境的反思和对社会冷漠的不满。他感到自己的辛苦和付出并未得到他人的理解和同情，这是一种对社会不公的控诉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>