hé péi kù bù zhū jiā xuě chuán jiā
和裴库部诸家雪船家 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

云白连沙渚，风高杂浪花。
解帆依下雁，沽酒看栖鸦。
篷响投珠乱，门欹堕剑斜。
山阴路不远，去问戴逵家。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yún bái lián shā zhǔ ， fēng gāo zá làng huā 。
jiě fān yī xià yàn ， gū jiǔ kàn qī yā 。
péng xiǎng tóu zhū luàn ， mén qī duò jiàn xié 。
shān yīn lù bù yuǎn ， qù wèn dài kuí jiā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白云像一条绵延不断的带子连绵在沙洲之上，狂风吹动着，掀起漫天的浪花。
解开帆绳的时候，倚靠在下飞的雁雁群，品尝着沽来的美酒，观看着停栖的乌鸦。
篷帆摇摆，像是把珠宝扔得乱七八糟，船舱的门倾斜了，剑也滑落了。
山阴的路并不遥远，前去问问戴逵的家在何处。

全诗描绘了一幅江湖水景，有白云飘渺，狂风拂面，乌鸦停栖，珠宝乱洒，船舱倾斜，以及远行的山阴路。这些景象展现出江湖行旅的自然景观和多变的环境。诗人似乎提到了戴逵，暗示了有人向往远方，或许是寻求他的指引或帮助。整首诗抒发了一种追求自由和冒险的江湖情怀。

这首诗《和裴库部诸家雪船家》是刘攽所作，描写了一幅冬日中雪后的江边景色。让我们深入赏析：
诗人首先以“云白连沙渚，风高杂浪花”来形容江面上白雪皑皑，与波浪翻腾交相辉映，展现出江边冰雪交加的壮丽景象。这里可以标记为“写景”。
接着，诗人写到“解帆依下雁，沽酒看栖鸦”。这一句表现了江边渔家解下帆篷，观赏飞翔的雁鸟和栖息的乌鸦，生动地勾勒出了江边村落的宁静和渔民的生活情景。这部分可以标记为“抒情”。
在下文，诗人写到“篷响投珠乱，门欹堕剑斜”。这句描述了帆篷因风摇摆而发出声响，门扇因雪重而有倾斜之势，这些细节增添了写景的真实感，也可以标记为“写景”。
最后两句“山阴路不远，去问戴逵家”，表明诗人将要前往戴逵家拜访，这可能是与诗中景色和情感有关的线索。这部分可以标记为“抒情”。
综上所述，这首诗以其生动的景色描写和抒发的情感构成了一幅美丽的江边冬雪画卷。标签可以分为：“写景”和“抒情”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>