hé péi kù bù zhū jiā xuě hóu jiā
和裴库部诸家雪侯家 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

裘马寒逾壮，歌钟暝未闲。
排云朝象阙，踏冻猎黄山。
上客珠装履，妖姬玉缀鬟。
园林通夜赏，洞户不须关。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

qiú mǎ hán yú zhuàng ， gē zhōng míng wèi xián 。
pái yún cháo xiàng quē ， tà dòng liè huáng shān 。
shàng kè zhū zhuāng lǚ ， yāo jī yù zhuì huán 。
yuán lín tōng yè shǎng ， dòng hù bù xū guān 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒冷的冬天，华丽的裘马显得更加雄壮，歌声和钟声依然在黄昏时分不停地响着。
排列成云彩的朝霞照亮了宫殿的阙门，追逐着仍未停歇的人们去猎取黄山上的冰雪。
贵族中的上等客人穿着镶嵌着珍贵珠宝的华服和华丽的鞋履，美艳的妖姬戴着精美的玉饰，她的发髻如云般飘逸。
花园和林中的景色依然美不胜收，可以通宵赏玩，洞门户不需要关闭。

总结：

这首诗以寒冷的冬天为背景，描绘了壮丽的裘马、持续的歌钟声和云彩照亮的阙门。诗中还描述了人们猎取黄山上的冰雪、贵族佳客身着珍贵的珠宝和华丽的鞋履，以及美丽妖姬佩戴玉饰的场景。整首诗强调了冬日中的美丽景色和奢华氛围，以及园林夜晚赏玩的愉悦，表达了一种宴乐和逍遥自在的意境。

赏析：刘攽的《和裴库部诸家雪侯家》描写了冬日中的壮丽景象，以及诗人在壮丽景色中的欢聚和宴游。这首诗通过丰富的意象和形象描写，展现了自然界的壮美和人文的欢乐。
首句中，“裘马寒逾壮，歌钟暝未闲”表现出寒冷的气氛和欢庆的节奏。裘马的壮丽形象和歌钟的声音交织在一起，营造出一种寒冷中的活力和喧嚣。
接下来的句子“排云朝象阙，踏冻猎黄山”描绘了雪后的景色。排云象阙，形容云彩如宫殿般高耸，而“踏冻猎黄山”则展示了人们在雪后登山的情景，强调了大自然的壮丽和人们的豪迈。
诗中提到的“上客珠装履，妖姬玉缀鬟”，则突出了宴会中的华丽和美丽。上客们穿着珠宝装束，妖姬们头上佩戴着玉饰，营造出奢华和妖娆的画面。
最后两句“园林通夜赏，洞户不须关”强调了宴会的持久和欢乐，人们在园林中通宵赏雪，洞户不必关闭，象征着欢聚不息，宴会长久。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>