首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵裴库部雪二首 其二

cì yùn péi kù bù xuě èr shǒu qí èr
 次韵裴库部雪二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

似薄凝霜不振威，端凌爱日夺光辉。
变成盐浦风沙乱，卷起涛江海上飞。
西望屯云瞻魏阙，正思鸣佩贺端闱。
孤城牢落无来客，坐待山明见翠微。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sì báo níng shuāng bù zhèn wēi ， duān líng ài rì duó guāng huī 。
biàn chéng yán pǔ fēng shā luàn ， juǎn qǐ tāo jiāng hǎi shàng fēi 。
xī wàng tún yún zhān wèi quē ， zhèng sī míng pèi hè duān wéi 。
gū chéng láo luò wú lái kè ， zuò dài shān míng jiàn cuì wēi 。

次韵裴庫部雪二首 其二

—— 劉攽

似薄凝霜不振威，端凌愛日奪光輝。
變成鹽浦風沙亂，卷起濤江海上飛。
西望屯雲瞻魏闕，正思鳴佩賀端闈。
孤城牢落無來客，坐待山明見翠微。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sì báo níng shuāng bù zhèn wēi ， duān líng ài rì duó guāng huī 。
biàn chéng yán pǔ fēng shā luàn ， juǎn qǐ tāo jiāng hǎi shàng fēi 。
xī wàng tún yún zhān wèi quē ， zhèng sī míng pèi hè duān wéi 。
gū chéng láo luò wú lái kè ， zuò dài shān míng jiàn cuì wēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
似薄凝霜不振威，端凌爱日夺光辉。
变成盐浦风沙乱，卷起涛江海上飞。
西望屯云瞻魏阙，正思鸣佩贺端闱。
孤城牢落无来客，坐待山明见翠微。

翻译后的白话文如下：

像薄霜凝结在不起眼的地方，却挑战着威严；端坐在爱的阳光下，夺取着光辉。
一转眼间，如同风沙在盐浦之间狂乱飞舞，掀起滔天的波涛，汹涌向江海之上。
目光向西望去，屯云笼罩着瞭望魏阙的高地，心中思念着君王的崇高殿阙，欢庆端闱之日。
孤城中虽然荒芜无人来往，但我坐等着天明的到来，期盼着山峦的清晰轮廓显现。

全诗简要

总结：

诗人通过描绘薄霜、阳光、风沙、山峦等景物，以及屯云瞭望魏阙之境，表达了对君王的思念和期盼。诗中还隐含着孤城荒凉、孤独等意象，以突出君王的崇高地位和诗人的忠诚之情。最后，诗人坐等天明，期盼翠微山景的到来，情感深邃。整首诗情景交融，抒发了对君主的忠诚之情和对美好未来的期盼。

赏析：
刘攽的《次韵裴库部雪二首 其二》是一首描写冬雪景色的古诗。这首诗以雪为主题，通过诗人的笔触，展现出雪花的威力和壮观。下面我们来具体赏析：这首诗的内容：
首句“似薄凝霜不振威”以“似薄凝霜”来形容雪花轻盈，凝固在空中，不显威势。这句中的“不振威”表现出雪花初降时的柔和和不引人注意。
第二句“端凌爱日夺光辉”则通过“夺光辉”这一表达，揭示了雪花随着太阳的出现，开始散发出光亮，渐渐展现其独特的美丽。这里的“端凌”也使人感到雪花高洁纯净。
第三句“变成盐浦风沙乱”转折出雪花的不同状态，雪花在风沙的作用下，被扰乱、颠倒，由柔美转向混乱。这里的“盐浦风沙”生动地描绘了自然界的变化。
第四句“卷起涛江海上飞”进一步强化了风的力量，雪花被卷起，犹如涛浪，飞舞在江海之上，表现出雪花的轻盈和飘逸。
第五句“西望屯云瞻魏阙”，诗人转向远方的景色，望着遥远的云和魏阙，表达了对家乡和故土的思念之情。
第六句“正思鸣佩贺端闱”，以“鸣佩”来象征喜庆和祝愿，诗人祈愿着端闱（宴会或喜庆之地）的繁荣和欢乐。
最后一句“孤城牢落无来客，坐待山明见翠微”则表现出诗人的孤独和等待，他坐在孤城中，盼望着山明之时，希望看到新翠的景色，预示着希望和新的开始。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《次韵裴库部雪二首》系列：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：