fèng hé huáng wén ruò zèng diāo wén shū
奉和黄文若赠刁文叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

昔日风流守，流传父老知。
诸孙今若此，天意了无疑。
醉里开愁眼，灯前得近诗。
闻名真已久，识面更何时。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xī rì fēng liú shǒu ， liú chuán fù lǎo zhī 。
zhū sūn jīn ruò cǐ ， tiān yì le wú yí 。
zuì lǐ kāi chóu yǎn ， dēng qián dé jìn shī 。
wén míng zhēn yǐ jiǔ ， shí miàn gèng hé shí 。

奉和黄文若贈刁文叔

—— 周紫芝

昔日風流守，流傳父老知。
諸孫今若此，天意了無疑。
醉裏開愁眼，燈前得近詩。
聞名真已久，識面更何時。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日风流的人守着自己的风采，受到长辈们的称赞传颂。如今看到诸多年轻一辈有如此才华，这无疑是上天的意愿。当醉酒时，愁绪也能在眼中显露出来，而在灯前读诗更能深入体会。早已听闻他的名声了很久，但真正见面的机会却还不知道何时。

赏析：: 这首诗《奉和黄文若赠刁文叔》是周紫芝创作的一首诗歌，表达了对友情和文学的赞美。诗人以赠诗的方式，将自己的情感和思念送给了友人刁文叔。
首句“昔日风流守，流传父老知。”表达了刁文叔早年的风采和他的名声已经传扬开来，被老一辈人所知晓。
第二句“诸孙今若此，天意了无疑。”则表明诗人认为刁文叔的后代子孙如今也同样杰出，这似乎是上天的安排和旨意。
第三句“醉里开愁眼，灯前得近诗。”描写了诗人在醉酒中打开了内心深处的忧虑，而在灯光下靠近诗篇，这种情感流露使得诗人更加亲近诗歌和文学创作。
最后一句“闻名真已久，识面更何时。”则表达了诗人对刁文叔的钦佩和期待，他已经久仰刁文叔的名声，但尚未有幸与其相见。
标签: 友情、赞美、文学、期待

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>