hé nán táng yǒng méi
和南塘咏梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卫宗武 (wèi zōng wǔ) 。

剥极大冶如死灰，潜阳初动生意回。
冲融一脉贯万汇，物有清气拂斗魁。
嘉植几世培其栽，孤芳欲折犹裴回。
此花消得酒百杯，料君耻与红紫偎。
只应两屐磨苍苔，豪饮岂惜玉山颓。
醉中两手敲复推，句成不假击鉢催。
青皇襟量何恢恢，任教残腊偷春来。
暗香明艳无纤埃，俯视衆植为陪台。
纷纷盆盎见古罍，千花锦绣徒成堆。
天然不假冰玉裁，岁岁为渠青眼开。

仄仄仄仄○仄平，仄平平仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄仄○○○，平平仄○○平○。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平仄平。
平○仄仄○○平，平仄仄仄仄平平。
仄○仄仄○仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平平○平平平，平○平仄平平平。
仄平平仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄○，仄仄平平平仄平。

bāo jí dà yě rú sǐ huī ， qián yáng chū dòng shēng yì huí 。
chōng róng yī mài guàn wàn huì ， wù yǒu qīng qì fú dòu kuí 。
jiā zhí jǐ shì péi qí zāi ， gū fāng yù zhé yóu péi huí 。
cǐ huā xiāo dé jiǔ bǎi bēi ， liào jūn chǐ yǔ hóng zǐ wēi 。
zhī yìng liǎng jī mó cāng tái ， háo yǐn qǐ xī yù shān tuí 。
zuì zhōng liǎng shǒu qiāo fù tuī ， jù chéng bù jiǎ jī bō cuī 。
qīng huáng jīn liáng hé huī huī ， rèn jiào cán là tōu chūn lái 。
àn xiāng míng yàn wú xiān āi ， fǔ shì zhòng zhí wèi péi tái 。
fēn fēn pén àng jiàn gǔ léi ， qiān huā jǐn xiù tú chéng duī 。
tiān rán bù jiǎ bīng yù cái ， suì suì wèi qú qīng yǎn kāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

剥下极大冶山状如死灰，潜藏的阳气初次涌动，生气回归。
冲融一脉贯通万川，物体中有清新的气息，轻拂斗牛星。
嘉禾被培育了几世，孤芳欲摧折却依然回复。
这花儿能承受百杯美酒，料想你也不愿与红紫花儿亲近。
只应该是两只屐鞋擦出的青苔，豪饮时也不惜使玉山摇摇欲坠。
醉态中两手敲击又推动，句子成形不需敲击鉢催促。
青皇襟怀胸襟多么宽广，容让残冬偷偷引来了春光。
暗香明艳无一丝尘埃，俯视众多植物就如同伴随台座。
纷纷盆盎摆满古老的酒器，千花万艳的美丽只能构成一堆。
天然的造化无需冰玉雕琢，年复一年青翠的眼眸一直睁开。
摘要：此诗描绘了冬末春初，大地复苏的景象，通过花朵的生长、气息的清新、山林的变化等，表现了生命力的强韧和自然的美妙。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卫宗武介绍：🔈

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。查看更多>>