hé nán táng shí lì tàn
和南塘食荔叹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

君欲和诗无匆匆，唱首天下文章公。
今年荔子况倍熟，亭亭锦盖高张空。
猿偷鸦啄牧童采，林间残颗犹殷红。
在昔唐家充岁贡，吟讽何止杜陵翁。
南穷交州西蜀土，快马驮送如飞龙。
绦裳冰肌初照眼，玉环一笑恩光浓。
惟闽以远幸免涴，一颗不到温泉宫。
自从陈紫无真本，皱玉晚出尤称雄。
迩来鸡舌擅瑰玮，赞香誉味万喙同。
麟台仙人亲题品，天为此果开遭逢。
乃知微物似有数，声价亦与时污隆。
列圣俭德被华戎，微如淮白不敢供。
奈何置驿奉私室，安得木铎观民风。
山蹊谷堑日力穷，血肩踠足驰筠笼。
请公移此食荔叹，置在薰风殿阁中。

平仄○平平平平，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平○○。
平平平仄仄平仄，平○平仄○○平。
仄仄平平平仄仄，○仄平仄仄平平。
平平平平平仄仄，仄仄○仄○平平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄平平仄，仄仄仄仄平○平。
仄平平仄仄平仄，仄平仄仄仄仄平。
平平平平○○仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄仄平○平。
仄仄仄仄仄平平，平○平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄○，仄仄平平仄仄○。

jūn yù hé shī wú cōng cōng ， chàng shǒu tiān xià wén zhāng gōng 。
jīn nián lì zǐ kuàng bèi shú ， tíng tíng jǐn gài gāo zhāng kōng 。
yuán tōu yā zhuó mù tóng cǎi ， lín jiān cán kē yóu yān hóng 。
zài xī táng jiā chōng suì gòng ， yín fěng hé zhǐ dù líng wēng 。
nán qióng jiāo zhōu xī shǔ tǔ ， kuài mǎ tuó sòng rú fēi lóng 。
tāo shang bīng jī chū zhào yǎn ， yù huán yī xiào ēn guāng nóng 。
wéi mǐn yǐ yuǎn xìng miǎn wò ， yī kē bù dào wēn quán gōng 。
zì cóng chén zǐ wú zhēn běn ， zhòu yù wǎn chū yóu chēng xióng 。
ěr lái jī shé shàn guī wěi ， zàn xiāng yù wèi wàn huì tóng 。
lín tái xiān rén qīn tí pǐn ， tiān wèi cǐ guǒ kāi zāo féng 。
nǎi zhī wēi wù sì yǒu shù ， shēng jià yì yǔ shí wū lóng 。
liè shèng jiǎn dé bèi huá róng ， wēi rú huái bái bù gǎn gòng 。
nài hé zhì yì fèng sī shì ， ān dé mù duó guān mín fēng 。
shān qī gǔ qiàn rì lì qióng ， xuè jiān wǎn zú chí yún lóng 。
qǐng gōng yí cǐ shí lì tàn ， zhì zài xūn fēng diàn gé zhōng 。

鸡动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君欲和诗不要匆匆，唱一首歌颂天下的优秀文章之公。
今年荔子特别丰盛，又红又鲜嫩，宛如高高张起的锦缎盖空中飘扬。
猿猴偷窃，鸦鸟啄食，牧童采摘，林间残余的荔枝依然鲜红欲滴。
在过去，唐朝时充当岁贡，吟咏赞颂之词何止是杜陵的老人。
南方的交州，西蜀的土地，快马如飞龙般传送而来。
身着绦红衣裳，皮肤冰凉如玉，初次照耀人眼。佩戴着玉环，微笑中充满了宠爱之光。
只有闽地因为远，幸免于被污浊之泉触及，没有一颗荔子进入温泉宫。
从陈紫开始，没有真正的荔子，却有皱玉这种次等品种夺得雄鹰一般的称号。
近来鸡舌荔子成为了珍品，被称赞美味无数，声誉如鸣万喙。
麟台仙人亲自为此荔子题字，天意也因此开启了幸运的机缘。
从而明白微小的事物也有价值，声价也随着时光的变迁而崛起。
列圣们的俭朴美德在战乱之中被忽略，就像淮河的白色之水般不敢被供奉。
然而，为何还要把荔子摆在私宅中作为珍馐，又怎么可能听到木铎悠扬的鸣响，观察人民的风俗习惯。
山道崎岖，谷地深陷，疲倦的身躯已无力行走，如同筠笼中的禽鸟一般。
请尊公将这份对荔子的赞叹之情，移至薰风殿阁之中珍藏。

总结：

此诗抒发了对荔子的美好感叹，通过多重描写表达了其色香味的独特之处，同时也蕴含了时光变迁和价值评判的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>