hé mù fù dài zhì zhú táng
和穆父待制竹堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨杰 (yáng jié) 。

会稽风土竹相宜，傍竹为堂趣自奇。
内史旧居经几代，此君髙节似当时。
林无暑气客频到，笋过邻墙僧不知。
莫夹桃花引蜂蝶，实成须与鳯凰期。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

huì jī fēng tǔ zhú xiāng yí ， bàng zhú wèi táng qù zì qí 。
nèi shǐ jiù jū jīng jǐ dài ， cǐ jūn gāo jié sì dāng shí 。
lín wú shǔ qì kè pín dào ， sǔn guò lín qiáng sēng bù zhī 。
mò jiá táo huā yǐn fēng dié ， shí chéng xū yǔ fèng huáng qī 。

和穆父待制竹堂

—— 楊傑

會稽風土竹相宜，傍竹爲堂趣自奇。
內史舊居經幾代，此君髙節似當時。
林無暑氣客頻到，笋過鄰牆僧不知。
莫夾桃花引蜂蝶，實成須與鳯凰期。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
会稽的气候环境非常适合竹子的生长，所以这里的人们常常在竹林旁建造房屋，这样的风景非常奇特有趣。内史家族世代居住在这里，而现在的主人也和当年的主人一样高尚高节。由于竹林的环绕，这里没有酷热的夏季，所以游客们经常前来，而即使竹笋越过围墙，附近的僧侣也不会察觉。不过，建议不要在这里种植桃花，以免吸引到蜜蜂和蝴蝶，而是应该与凤凰一样追求更高尚的伴侣。

全文

总结：

会稽地区的气候和环境非常适合竹子的生长，使得当地的竹林成为了建造房屋的理想场所。内史家族世代居住在这里，现任主人同样高尚高节。由于竹林的存在，夏季时这里避免了酷热，吸引了不少游客前来。即使竹笋越过围墙，周围的僧侣也毫不知觉。但是，作者建议不要在此处种植桃花，以免吸引不必要的蜜蜂和蝴蝶，而是应该追求更高尚的伴侣，就像追求凤凰一样。

赏析：: 这首诗描述了一位高节之士在风景宜人的会稽，搭建以竹为材料的独特别致的竹堂，凸显了他高雅品味和独特气质。诗人以简练的文字勾勒出堂屋的美景，表现了自然与人文的和谐共生。堂旁青竹环抱，与清幽的堂内相得益彰，展现出一种禅意般的宁静。堂主高贵的品质与历史的传承形成对比，突显了作者对高尚人品的钦佩与景仰。整首诗表达了对高节人物和自然美的赞美。
标签: 描写自然、颂扬高节、抒发赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍：🔈

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简... 查看更多>>