首页 > 全唐诗 > 和李校书新题乐府十二首 华原磬

hé lǐ xiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu huá yuán qìng
 和李校书新题乐府十二首 华原磬 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

泗滨浮石裁为磬，古乐疎音少人听。
工师小贱牙旷稀，不辨邪声嫌雅正。
正声不屈古调高，锺律参差管弦病。
铿金戛瑟徒相杂，投玉敲冰杳然零。
华原輭石易追琢，高下随人无雅郑。
弃旧美新由乐胥，自此黄锺不能竞。
玄宗爱乐爱新乐，梨园弟子承恩横。
霓裳才彻胡骑来，云门未得蒙亲定。
我藏古磬藏在心，有时激作南风咏。
伯夔曾抚野兽驯，仲尼暂叩春雷盛。
何时得向笋簴悬，为君一吼君心醒。
愿君每听念封疆，不遣豺狼剿人命。

仄平平仄○平仄，仄仄○平仄平○。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄○。
○平仄仄仄○平，平仄○平仄平仄。
平平仄仄平○仄，平仄○平仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
○平平仄平○平，平平仄仄平○仄。
仄○仄仄○仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄○仄○平，仄仄平平平平仄。

sì bīn fú shí cái wèi qìng ， gǔ lè shū yīn shǎo rén tīng 。
gōng shī xiǎo jiàn yá kuàng xī ， bù biàn xié shēng xián yǎ zhèng 。
zhèng shēng bù qū gǔ tiáo gāo ， zhōng lǜ cēn cī guǎn xián bìng 。
kēng jīn jiá sè tú xiāng zá ， tóu yù qiāo bīng yǎo rán líng 。
huá yuán ruǎn shí yì zhuī zhuó ， gāo xià suí rén wú yǎ zhèng 。
qì jiù měi xīn yóu lè xū ， zì cǐ huáng zhōng bù néng jìng 。
xuán zōng ài lè ài xīn lè ， lí yuán dì zǐ chéng ēn héng 。
ní cháng cái chè hú qí lái ， yún mén wèi dé méng qīn dìng 。
wǒ cáng gǔ qìng cáng zài xīn ， yǒu shí jī zuò nán fēng yǒng 。
bǎi kuí céng fǔ yě shòu xùn ， zhòng ní zàn kòu chūn léi shèng 。
hé shí dé xiàng sǔn jù xuán ， wèi jūn yī hǒu jūn xīn xǐng 。
yuàn jūn měi tīng niàn fēng jiāng ， bù qiǎn chái láng jiǎo rén mìng 。

和李校書新題樂府十二首 華原磬

—— 元稹

泗濱浮石裁爲磬，古樂疎音少人聽。
工師小賤牙曠稀，不辨邪聲嫌雅正。
正聲不屈古調高，鍾律參差管絃病。
鏗金戛瑟徒相雜，投玉敲冰杳然零。
華原輭石易追琢，高下隨人無雅鄭。
棄舊美新由樂胥，自此黃鍾不能競。
玄宗愛樂愛新樂，梨園弟子承恩橫。
霓裳纔徹胡騎來，雲門未得蒙親定。
我藏古磬藏在心，有時激作南風詠。
伯夔曾撫野獸馴，仲尼暫叩春雷盛。
何時得向筍簴懸，爲君一吼君心醒。
願君每聽念封疆，不遣豺狼勦人命。

仄平平仄○平仄，仄仄○平仄平○。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄○。
○平仄仄仄○平，平仄○平仄平仄。
平平仄仄平○仄，平仄○平仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
○平平仄平○平，平平仄仄平○仄。
仄○仄仄○仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄○仄○平，仄仄平平平平仄。

sì bīn fú shí cái wèi qìng ， gǔ lè shū yīn shǎo rén tīng 。
gōng shī xiǎo jiàn yá kuàng xī ， bù biàn xié shēng xián yǎ zhèng 。
zhèng shēng bù qū gǔ tiáo gāo ， zhōng lǜ cēn cī guǎn xián bìng 。
kēng jīn jiá sè tú xiāng zá ， tóu yù qiāo bīng yǎo rán líng 。
huá yuán ruǎn shí yì zhuī zhuó ， gāo xià suí rén wú yǎ zhèng 。
qì jiù měi xīn yóu lè xū ， zì cǐ huáng zhōng bù néng jìng 。
xuán zōng ài lè ài xīn lè ， lí yuán dì zǐ chéng ēn héng 。
ní cháng cái chè hú qí lái ， yún mén wèi dé méng qīn dìng 。
wǒ cáng gǔ qìng cáng zài xīn ， yǒu shí jī zuò nán fēng yǒng 。
bǎi kuí céng fǔ yě shòu xùn ， zhòng ní zàn kòu chūn léi shèng 。
hé shí dé xiàng sǔn jù xuán ， wèi jūn yī hǒu jūn xīn xǐng 。
yuàn jūn měi tīng niàn fēng jiāng ， bù qiǎn chái láng jiǎo rén mìng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
泗滨的浮石被制成磬，古代音乐的音调稀疏，很少有人听懂。
像工师一样的人，牙齿稀少，不辨别邪恶的声音，嫌弃雅正的声音。
正统的音调高昂而不屈，但受到了古代调式的限制，乐器的演奏不够和谐。
铿锵的金石声和瑟瑟的击打声互相混杂，像投掷玉石敲击冰面一样清脆。
华美的玉石原本易于雕琢，但高低上下取决于个人的审美偏好，没有统一的规范。
放弃古旧的美好，创造新的乐曲由乐谱创作者负责，从此黄钟再也不能与新乐竞争。
唐玄宗热爱音乐，尤其喜爱新创的乐曲，给梨园弟子以特殊的优待。
霓裳曲虽然才华横溢，但胡骑尚未得到皇帝的认可和定夺。
我心中隐藏着一架古代磬，有时会被激发出南风般的吟唱。
伯夔曾驯服过野兽，仲尼也曾击鸣春雷，显示出他们各自的非凡才华。
但何时能够摆脱束缚，像磬悬挂在竹编的横篮上，为你一吼，让你心灵觉醒。
愿你常常关注国家封疆之事，不让豺狼横行，危害人民的生命。

赏析：这首诗是元稹的《和李校书新题乐府十二首 华原磬》之一，以古代的乐器——磬为题材，表达了对古乐的怀念和对新乐的不满，同时也表达了诗人希望通过音乐来鼓舞士气和保卫国家的愿望。
首先，诗人以古代乐器磬为题材，描述了磬的制作工艺，强调古乐的稀少和雅致，以及现代音乐的偏离。通过对磬的描写，诗人展示了古代文化的精湛和对古乐的热爱。
其次，诗人提到了古乐的正声，强调了其高贵和不屈。与之形成对比的是现代音乐的失真和不和谐，锺律参差、管弦病态，铿金戛瑟，音乐杂乱无章。
然后，诗人以华原磬的形象象征古代音乐，表达了希望弃旧迎新的愿望。他认为，现代音乐无法与古乐竞争，只有追求新的音乐才能赢得帝玄宗的宠爱。这里的玄宗指的是唐玄宗，对音乐有很高的兴趣，对新乐和梨园弟子赞赏备至。
最后，诗人表达了自己的愿望，希望自己的音乐能够像古代的磬一样，鼓舞士气，保卫国家。他希望自己的音乐能够像古代的伯夔和仲尼一样，有力量地感动人心，唤醒人们的良知。诗人愿意用自己的音乐来鼓舞士气，保护国家免受敌人的侵害。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《和李校书新题乐府十二首 》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：