hé lǐ xiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu mán zǐ cháo
和李校书新题乐府十二首 蛮子朝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

西南六诏有遗种,僻在荒陬路寻壅。
部落支离君长贱,比诸夷狄为幽冗。
犬戎强盛频侵削,降有愤心战无勇。
夜防抄盗保深山,朝望烟尘上高冢。
鸟道绳桥来款附,非因慕化因危悚。
清平官系金呿嵯,求天叩地持双珙。
益州大将韦令公,顷实遭时定汧陇。
自居剧镇无他绩,幸得蛮来固恩宠。
为蛮开道引蛮朝,迎蛮送蛮常继踵。
天子临轩四方贺,朝廷无事唯端拱。
漏天走马春雨寒,泸水飞蛇瘴烟重。
椎头丑类除忧患,瘇足役夫劳汹涌。
匈奴互市岁不供,云蛮通好辔长駷。
戎王养马渐多年,南人耗顇西人恐。

平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平○。
仄仄平○平○仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,○仄仄平仄平仄。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平平仄平○平,平平仄仄平平仄。
仄平仄○平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,○平仄平平仄仄。
平仄○平仄平仄,平○平仄仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄平○。
平平仄仄○平○,?仄仄平○○仄。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄仄○仄。
平○仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。

xī nán liù zhào yǒu yí zhǒng , pì zài huāng zōu lù xún yōng 。
bù luò zhī lí jūn cháng jiàn , bǐ zhū yí dí wèi yōu rǒng 。
quǎn róng qiáng shèng pín qīn xiāo , jiàng yǒu fèn xīn zhàn wú yǒng 。
yè fáng chāo dào bǎo shēn shān , cháo wàng yān chén shàng gāo zhǒng 。
niǎo dào shéng qiáo lái kuǎn fù , fēi yīn mù huà yīn wēi sǒng 。
qīng píng guān xì jīn qū cuó , qiú tiān kòu dì chí shuāng gǒng 。
yì zhōu dà jiàng wéi lìng gōng , qǐng shí zāo shí dìng qiān lǒng 。
zì jū jù zhèn wú tā jì , xìng de mán lái gù ēn chǒng 。
wèi mán kāi dào yǐn mán cháo , yíng mán sòng mán cháng jì zhǒng 。
tiān zǐ lín xuān sì fāng hè , cháo tíng wú shì wéi duān gǒng 。
lòu tiān zǒu mǎ chūn yǔ hán , lú shuǐ fēi shé zhàng yān chóng 。
zhuī tóu chǒu lèi chú yōu huàn , zhǒng zú yì fū láo xiōng yǒng 。
xiōng nú hù shì suì bù gòng , yún mán tōng hǎo pèi cháng sǒng 。
róng wáng yǎng mǎ jiàn duō nián , nán rén hào cuì xī rén kǒng 。

和李校書新題樂府十二首 蠻子朝

—— 元稹

西南六詔有遺種,僻在荒陬路尋壅。
部落支離君長賤,比諸夷狄爲幽冗。
犬戎彊盛頻侵削,降有憤心戰無勇。
夜防抄盜保深山,朝望煙塵上高冢。
鳥道繩橋來款附,非因慕化因危悚。
清平官繫金呿嵯,求天叩地持雙珙。
益州大將韋令公,頃實遭時定汧隴。
自居劇鎮無他績,幸得蠻來固恩寵。
爲蠻開道引蠻朝,迎蠻送蠻常繼踵。
天子臨軒四方賀,朝廷無事唯端拱。
漏天走馬春雨寒,瀘水飛蛇瘴煙重。
椎頭醜類除憂患,瘇足役夫勞洶湧。
匈奴互市歲不供,雲蠻通好轡長駷。
戎王養馬漸多年,南人耗顇西人恐。

平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平○。
仄仄平○平○仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,○仄仄平仄平仄。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平平仄平○平,平平仄仄平平仄。
仄平仄○平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,○平仄平平仄仄。
平仄○平仄平仄,平○平仄仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄平○。
平平仄仄○平○,?仄仄平○○仄。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄仄○仄。
平○仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。

xī nán liù zhào yǒu yí zhǒng , pì zài huāng zōu lù xún yōng 。
bù luò zhī lí jūn cháng jiàn , bǐ zhū yí dí wèi yōu rǒng 。
quǎn róng qiáng shèng pín qīn xiāo , jiàng yǒu fèn xīn zhàn wú yǒng 。
yè fáng chāo dào bǎo shēn shān , cháo wàng yān chén shàng gāo zhǒng 。
niǎo dào shéng qiáo lái kuǎn fù , fēi yīn mù huà yīn wēi sǒng 。
qīng píng guān xì jīn qū cuó , qiú tiān kòu dì chí shuāng gǒng 。
yì zhōu dà jiàng wéi lìng gōng , qǐng shí zāo shí dìng qiān lǒng 。
zì jū jù zhèn wú tā jì , xìng de mán lái gù ēn chǒng 。
wèi mán kāi dào yǐn mán cháo , yíng mán sòng mán cháng jì zhǒng 。
tiān zǐ lín xuān sì fāng hè , cháo tíng wú shì wéi duān gǒng 。
lòu tiān zǒu mǎ chūn yǔ hán , lú shuǐ fēi shé zhàng yān chóng 。
zhuī tóu chǒu lèi chú yōu huàn , zhǒng zú yì fū láo xiōng yǒng 。
xiōng nú hù shì suì bù gòng , yún mán tōng hǎo pèi cháng sǒng 。
róng wáng yǎng mǎ jiàn duō nián , nán rén hào cuì xī rén kǒng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西南六诏有遗种,僻在荒陬路寻壅。
部落支离君长贱,比诸夷狄为幽冗。
犬戎强盛频侵削,降有愤心战无勇。
夜防抄盗保深山,朝望烟尘上高冢。
鸟道绳桥来款附,非因慕化因危悚。
清平官系金呿嵯,求天叩地持双珙。
益州大将韦令公,顷实遭时定汧陇。
自居剧镇无他绩,幸得蛮来固恩宠。
为蛮开道引蛮朝,迎蛮送蛮常继踵。
天子临轩四方贺,朝廷无事唯端拱。
漏天走马春雨寒,泸水飞蛇瘴烟重。
椎头丑类除忧患,瘇足役夫劳汹涌。
匈奴互市岁不供,云蛮通好辔长駷。
戎王养马渐多年,南人耗顇西人恐。

译文:】西南六诏留下了后代,居住在偏僻的荒野中。
部落四分五裂,君主地位卑微,与那些蛮夷和狄人相比,更显冷落。
犬戎族群强大,频繁侵扰削弱我们,那些降伏的人心怀愤怒,却无勇气战斗。
夜间防备盗贼,藏身深山,早晨眺望,烟尘升起在高冢之上。
鸟道绳桥的来往,不是出于向往文明,而是出于危险和恐惧。
清平的官员束缚在金枷之中,祈求天地保佑,双手捧着珙璞。
益州的大将韦令公,最近因时机不巧而被安置在汧陇之间。
自称镇守要地,却没有其他功绩,幸得蛮夷前来支持,保住了宠爱。
为了打通道路,引导蛮夷朝拜,迎接他们,送行他们,经常连续不断。
天子登上高台,四方来贺,朝廷平安无事,只须恭敬侍奉。
漏天中骏马疾驰,春雨寒冷,泸水间弥漫着浓重的瘴气。
用捶击和诅咒来除去丑恶的祸害,愁苦重重,百姓辛劳汹涌。
匈奴不再供应互市,云蛮却与我们通好,辔头长时间空悬。
戎王驯养马匹已有多年,南方人破费顶峰,西方人感到恐惧。

总结:】这首诗描绘了西南地区的局势。六诏部落居住在偏僻荒野,支离破碎,君主地位卑微,与其他民族相比显得孤立冷落。犬戎族群强盛,频繁侵扰,降伏者心怀愤怒但无力反抗。人们为了保护自己,夜间防备盗贼,早晨眺望烟尘上升。鸟道绳桥的使用不是出于向往文明,而是因为危险和恐惧。官员们求助于天地,但功绩寥寥。韦令公被安置在汧陇之间,幸得蛮夷支持。为了打通道路,与蛮夷往来频繁。朝廷平安无事,百姓辛劳汹涌。匈奴停止互市,云蛮与我们保持友好关系,但戎王驯养马匹引起南方人负担过重,西方人感到恐惧。整体上,诗歌描绘了西南地区的动荡局势和各方势力之间的关系。

《和李校书新题乐府十二首 蛮子朝》这首诗表达了作者元稹对西南蛮夷地区的情感和描述。以下是赏析:
这首诗以西南蛮夷地区的景象为背景,展示了那里的特点和问题。首先,诗人提到了西南六诏,这是一个遥远而偏僻的地方,道路困难。蛮夷地区部落分散,各自为政,君主地位低下,与其他夷狄地区相比显得较为贫困和荒凉。
接下来,诗中提到了犬戎的侵扰,这是西南地区经常面临的威胁。尽管有忠诚的部属,但他们缺乏战斗力。为了保护自己,人们不得不夜间设防,观望高冢上的烟尘,以防盗贼的袭击。
然后,诗中描述了蛮夷与中原的交往。他们通过绳桥来往,主要是出于对中原文化和势力的敬畏。清平官通过礼物和交往维持对这些地区的统治。诗中还提到了韦令公,他是一位在西南地区有一定影响力的大将,受到朝廷的宠爱。
整首诗强调了西南地区的偏远和艰苦,以及中原朝廷与蛮夷地区的互动。这些互动主要是通过贡献和交往来维持的。整体来说,诗中既有对西南地区的描绘,又有对政治和外交关系的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《和李校书新题乐府十二首 》系列:

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词: