tí dōng lín èr shǒu èr
题东林二首 二 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 匡白 (kuāng bái)

东林继四绝,物象更清幽。
社客去不返,钟峰云也(《永乐大典》作「色」)秋。
松枯羣狖散,溪大蠹槎流。
待卜归休计,重来卧石楼。
(见《吉石庵丛书》本《庐山记》卷四,以《永乐大典》卷八七八二引《九江府志》参校。
)(按:《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》二诗题作《天祚二年三月十六日偶与幕客门馆僧道,闲游题东林二首》,系将徐知证等联句诗末题记误植於匡白诗题,另详後徐知证条。
)。

平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄?仄仄仄仄仄?仄??平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
?仄仄仄平平平仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄○仄。
??仄?○仄仄平平平平仄平仄平平仄仄平○仄平仄仄平○仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平仄,平平○平平仄仄,仄○平平仄仄平仄平仄○仄仄仄平平仄平○,?平仄平平仄平。
?。

dōng lín jì sì jué , wù xiàng gèng qīng yōu 。
shè kè qù bù fǎn , zhōng fēng yún yě ( 《 yǒng lè dà diǎn 》 zuò 「 sè 」 ) qiū 。
sōng kū qún yòu sàn , xī dà dù chá liú 。
dài bǔ guī xiū jì , chóng lái wò shí lóu 。
( jiàn 《 jí shí ān cóng shū 》 běn 《 lú shān jì 》 juàn sì , yǐ 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn bā qī bā èr yǐn 《 jiǔ jiāng fǔ zhì 》 cān xiào 。
) ( àn : 《 yīn lǐ zài sī táng cóng shū 》 xiào pái běn 《 lú shān jì 》 èr shī tí zuò 《 tiān zuò èr nián sān yuè shí liù rì ǒu yǔ mù kè mén guǎn sēng dào , xián yóu tí dōng lín èr shǒu 》 , xì jiāng xú zhī zhèng děng lián jù shī mò tí jì wù zhí wū kuāng bái shī tí , lìng xiáng hòu xú zhī zhèng tiáo 。
) 。

題東林二首 二

—— 匡白

東林繼四絕,物象更清幽。
社客去不返,鐘峰雲也(《永樂大典》作「色」)秋。
松枯羣狖散,溪大蠹槎流。
待卜歸休計,重來臥石樓。
(見《吉石庵叢書》本《廬山記》卷四,以《永樂大典》卷八七八二引《九江府志》參校。
)(按:《殷禮在斯堂叢書》校排本《廬山記》二詩題作《天祚二年三月十六日偶與幕客門館僧道,閑遊題東林二首》,係將徐知證等聯句詩末題記誤植於匡白詩題,另詳後徐知證條。
)。

平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄?仄仄仄仄仄?仄??平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
?仄仄仄平平平仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄○仄。
??仄?○仄仄平平平平仄平仄平平仄仄平○仄平仄仄平○仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平仄,平平○平平仄仄,仄○平平仄仄平仄平仄○仄仄仄平平仄平○,?平仄平平仄平。
?。

dōng lín jì sì jué , wù xiàng gèng qīng yōu 。
shè kè qù bù fǎn , zhōng fēng yún yě ( 《 yǒng lè dà diǎn 》 zuò 「 sè 」 ) qiū 。
sōng kū qún yòu sàn , xī dà dù chá liú 。
dài bǔ guī xiū jì , chóng lái wò shí lóu 。
( jiàn 《 jí shí ān cóng shū 》 běn 《 lú shān jì 》 juàn sì , yǐ 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn bā qī bā èr yǐn 《 jiǔ jiāng fǔ zhì 》 cān xiào 。
) ( àn : 《 yīn lǐ zài sī táng cóng shū 》 xiào pái běn 《 lú shān jì 》 èr shī tí zuò 《 tiān zuò èr nián sān yuè shí liù rì ǒu yǔ mù kè mén guǎn sēng dào , xián yóu tí dōng lín èr shǒu 》 , xì jiāng xú zhī zhèng děng lián jù shī mò tí jì wù zhí wū kuāng bái shī tí , lìng xiáng hòu xú zhī zhèng tiáo 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东林继四绝,物象更清幽。
社客去不返,钟峰云也秋。
松枯群狖散,溪大蠹槎流。
待卜归休计,重来卧石楼。


【全诗总结:
这首诗是古文学家匡白所作,描述了一个幽静神秘的东林景象。东林指的是庐山东林寺,它在四季景色中继承了四绝之美,并展现出更加清幽幻奇的自然景观。

诗人提到社客离开后就再也没有归来,而庐山钟峰的云气正如秋天般深远。松树凋零,狖群散去,溪水潺潺流淌,石头上生满了大蠹。而诗人却等待着抽卜确定自己何时能够归休,然后再重回东林寺,继续在石楼中静谧地休息游玩。

这首诗通过对自然景观的描绘,展现了庐山东林寺的幽静与清幽之美,并显露出诗人对自然的向往和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到匡白写的《题东林二首》系列:

本文作者匡白介绍:🔈

匡白,江州德化东林寺僧正。吴太和六年撰《江州德化东林寺白氏文集记》。封文通大师。与左偃有过从。有诗集十卷,已佚。诗二首。(《全唐诗》无匡白诗,传从《庐山记》卷五、《全唐文》卷九一九、岑仲勉《读全唐文札记》、《崇文总目》卷五、《全唐诗》卷七四○左偃《寄庐山白上人》) 查看更多>>

匡白的诗:

相关诗词: