hé lǐ tíng lǎo sān yuè shí sì rì
和李廷老三月十四日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

三月日几望，士游溱水阳。
溱流已涣涣，有美此鷱翔。
偶来适此愿，月色同满牀。
士曰陟少室，女曰归大梁。
及晨各异役，悲喜竟回肠。
芍药有遗风，赠好期不忘。
固匪子能逮，是焉继新章。

○仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄？平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄○平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。

sān yuè rì jǐ wàng ， shì yóu zhēn shuǐ yáng 。
zhēn liú yǐ huàn huàn ， yǒu měi cǐ gāo xiáng 。
ǒu lái shì cǐ yuàn ， yuè sè tóng mǎn chuáng 。
shì yuē zhì shǎo shì ， nǚ yuē guī dà liáng 。
jí chén gè yì yì ， bēi xǐ jìng huí cháng 。
sháo yao yǒu yí fēng ， zèng hǎo qī bù wàng 。
gù fěi zǐ néng dǎi ， shì yān jì xīn zhāng 。

和李廷老三月十四日

—— 梅堯臣

三月日幾望，士游溱水陽。
溱流已渙渙，有美此鷱翔。
偶來適此願，月色同滿牀。
士曰陟少室，女曰歸大梁。
及晨各異役，悲喜竟回腸。
芍藥有遺風，贈好期不忘。
固匪子能逮，是焉繼新章。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三月的日子，我不知是几号，望着天空，士人在溱水的阳光下游荡。
溱水流淌得宽阔平缓，仿佛有一只美丽的鸟儿在此翱翔。
我偶然来到这里，满怀美好愿望，此刻月色也洒满了床榻。
士人说要前往少室山，而我则要回归大梁城。
到了早晨，我们又各自投身不同的工作，心中充满了悲喜交织的情感。
芍药花传承着古时的风韵，我将它作为礼物赠予你，希望我们的美好时光永不忘怀。
尽管不能预知未来，但让我们一起书写新的篇章吧。

全诗主题围绕着士人与女子的离别之情展开，以三月的景色为背景，表达了士人对美好时光的向往和对离别的矛盾感受。溱水和月色象征着离别的地点和时间，芍药花则寓意着友谊和珍重。诗人以淡淡的哀怨情感，写出了士人和女子在悲喜之间徘徊的心境，同时表达了对美好时光和友谊的珍视，希望未来能够继续书写新的篇章。

赏析：这首诗《和李廷老三月十四日》是梅尧臣创作的一首诗歌，表达了士人与女子在三月十四的夜晚相遇，共赏明亮的月色，然后分别之时的情感起伏。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的整体情感温暖而充满了浪漫色彩。诗人以三月十四这个特殊的日子为背景，营造了一种宁静、美好的氛围。溱水流水潺潺，月光明亮，正是恋人相会的绝佳时刻。诗中的男士和女子在这个美好的夜晚相遇，分享着月色之美，使人感到温馨和幸福。
诗人以写景的方式，将夜晚的自然景物描绘得生动而美丽。溱流涣涣，月色明亮，鷱鸟翱翔，这些细节都增强了诗歌的意境，让读者仿佛置身于诗人所描绘的画面中。
然而，诗中也包含了离别的情感。男士和女子在共赏月色后，各自迎来了新的一天，他们的道路分岔，情感起伏也在此刻显现。诗中的“士曰陟少室，女曰归大梁”，表达了分别之情，悲喜交加，回肠荡气。
最后，诗中出现了芍药的比喻，将感情的深厚和持久与芍药相联系，赠送芍药的意义更是表达了对美好时光和美好感情的珍视。这些元素共同构成了一首充满诗意和情感的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。