hé lǐ sì zhī bǐng zhú guān méi shī
和李似之秉烛观梅诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

冻色沈万象，晴巅露皑皑。
通宵月观梦，梦破东风来。
小立值芳气，微寻见寒肧。
我病亦呼客，沙边久徘徊。
恍然惊老眼，一枝印清杯。
应知尘意尽，故向癯儒开。
谪仙爱逃禅，兹心政难灰。
觇新不待晨，烧烛寒岩隈。
草木有含章，发挥要天才。
頼公管领春，笔端起潜雷。

仄仄○仄仄，平平仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，平平仄○平。
平平仄仄平，○仄平平平。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
仄平仄仄平，仄平仄仄平。

dòng sè shěn wàn xiàng ， qíng diān lù ái ái 。
tōng xiāo yuè guān mèng ， mèng pò dōng fēng lái 。
xiǎo lì zhí fāng qì ， wēi xún jiàn hán pēi 。
wǒ bìng yì hū kè ， shā biān jiǔ pái huái 。
huǎng rán jīng lǎo yǎn ， yī zhī yìn qīng bēi 。
yìng zhī chén yì jìn ， gù xiàng qú rú kāi 。
zhé xiān ài táo chán ， zī xīn zhèng nán huī 。
chān xīn bù dài chén ， shāo zhú hán yán wēi 。
cǎo mù yǒu hán zhāng ， fā huī yào tiān cái 。
lài gōng guǎn lǐng chūn ， bǐ duān qǐ qián léi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

冻色笼罩大地，山巅晴空中露珠皑皑。整夜漫天明月相伴入梦中，梦境破碎东风吹来。
小步站立感受芳香气息，微步寻觅见到寒露留在衣襟。我病了也在呼唤客人，孤寂地在沙滩上久久徘徊。
恍然觉悟，惊醒苍老的双眼，一枝花朵印在清澈的酒杯里。应该明白尘世的心思已尽，因此转向苍凉的儒者敞开心扉。
被流放的仙人喜爱逃避尘俗，我心中的政务难以平静。眼望新景不必等待清晨，点燃蜡烛在寒冷的岩洞中。
草木都有自己的含义，展露才华要凭借超凡的天赋。信赖公正来治理春天，笔端引起潜伏的雷电。
这首诗表达了诗人对自然景色的感慨和对政治境遇的思考，以及对文学才华和道德的追求。通过将自然景色和个人情感交织，诗人传递出深刻的哲理与审视人生的态度。

这首诗《和李似之秉烛观梅诗》由刘子翬创作，表达了诗人在夜晚举着蜡烛观赏梅花，感受到大自然的神秘和美丽。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以冻色、晴巅、通宵、月观等词语描绘了一个寒冷的冬夜，月光洒在白皑皑的梅花上，给人一种宁静而神秘的感觉。诗人的梦境被东风打破，这种突然的觉醒使他感到有些失落，但随后他在花香的吸引下微寻寒肧，表现出对自然美的热爱。
诗中提到诗人生病，呼唤客人，沙边徘徊。这些画面描绘了一个孤独和病痛的境地，诗人似乎在渴望外界的陪伴和安慰。
接下来，诗人突然惊觉，他的老眼看到一枝梅花印在清酒杯上。这是一种超脱凡尘的感觉，梅花成了他心中的清醒和启示。
诗的后半部分提到谪仙、逃禅，表达了诗人对于超越尘世，追求精神升华的向往。他希望通过观赏梅花，找到自己的心灵出路，尽管他的心境时而沉郁，时而豁然开朗。
最后，诗人提到笔端起潜雷，展示了他的创作激情和文学追求。这首诗以梅花为背景，通过描绘自然景色，表达了诗人内心的情感和对生命意义的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>