首页 > 发现 > 全宋诗 > 樊江观梅

fán jiāng guān méi
 樊江观梅 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

莫笑山翁老据鞍，探梅今夕到江干。
半滩流水浸残月，一夜清霜催晓寒。
倚醉更教重秉烛，怕寒元自怯凭栏。
谁知携客芳华日，曾费缠头锦百端。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mò xiào shān wēng lǎo jù ān ， tàn méi jīn xī dào jiāng gān 。
bàn tān liú shuǐ jìn cán yuè ， yī yè qīng shuāng cuī xiǎo hán 。
yǐ zuì gèng jiào chóng bǐng zhú ， pà hán yuán zì qiè píng lán 。
shuí zhī xié kè fāng huá rì ， céng fèi chán tóu jǐn bǎi duān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

莫笑山翁老已坐在马鞍上，此时前来江干地寻找梅花。
半滩的流水浸润着残月，整夜的清霜催促着黎明的寒意。
他依靠着酒意，仍然坚持点燃蜡烛，只是因怕寒冷，却自然而然地畏怯地倚在栏杆上。
谁能明白，他曾与友人共度芳华时光，曾为了一次次细致的缠头锦绣不断努力。

全诗写景寄情，描绘了一个山翁老人寻找梅花的场景。他已年老，但仍然坚持自己的兴趣，不惧寒冷，点燃蜡烛，静静地倚在栏杆上。诗人通过描绘他的形象，表达了对老人坚持追求的赞美之情，同时也渗透出岁月的沧桑和友情的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

过樊山 (guò fán shān)

。 朝代：宋 。    作者： 薛季宣。

谁将春信过中江，草木无情取次芳。
装罢美人梅破额，愁成行客柳牵肠。
江滩凿凿添新涨，沙塞茫茫反夕阳。
款段趷梯樊岭道，几多畦町杂苍黄。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

经樊川怀杜牧之 (jīng fán chuān huái dù mù zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 梅泽。

杜曲树连苍翠外，终南云暗有无中。
清诗妙句空贻後，不见樊川一老翁。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

樊山 (fán shān)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

黄叶疏林江上洲，西风角怨夕阳楼。
晚天紫翠凌空阔，只有樊山取意秋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

八月十八日与客小集赏岩桂而红梅海棠金林檎盛开明日江西美赋四绝句走笔次首篇韵 (bā yuè shí bā rì yǔ kè xiǎo jí shǎng yán guì ér hóng méi hǎi táng jīn lín qín shèng kāi míng rì jiāng xī měi fù sì jué jù zǒu bǐ cì shǒu piān yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 周必大。

壮观江潮拍岸时，肯来小圃访樊迟。
天怜无以娱嘉客，并发春花伴桂枝。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

走笔次韵张以道 樊榭 (zǒu bǐ cì yùn zhāng yǐ dào fán xiè)

。 朝代：宋 。    作者： 史浩。

何年樊仙翁，踞此作云榭。
境胜唯清凉，寒燠匪冬夏。
俯观尘世人，杳在万仞下。
渐次入真境，还如倒食蔗。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和历阳守张仲智观梅五首 其三 (hé lì yáng shǒu zhāng zhòng zhì guān méi wǔ shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 王之道。

谁似樊侯哲且明，觧将勲业佐中兴。
自怜汨没毛锥子，空对东风咏使能。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

樊江 (fán jiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

手中一卷养鱼经，又向樊江上草亭。
朝雨染成新涨绿，春烟澹尽远山青。
榜舟不厌频来往，岸帻常须半醉醒。
赋罢新诗自高咏，满汀鸥鹭欲忘形。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

南中感怀 (nán zhōng gǎn huái)

。 朝代：唐 。    作者： 樊晃。

南路磋跎客未回，常嗟物候暗相催。
四时不变江头草，十月先开岭上梅。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

山樊 其一 (shān fán qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

只有江梅合是兄，水僊终似号夫人。
季方政尔难为弟，每恨诗评未逼真。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

观四种梅 其一 (guān sì zhòng méi qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 曾几。

花信风从底处来，水边探得一枝开。
箯舆日日溪南北，看尽江梅看腊梅。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照