hé lǐ shè rén liú tí fàn bì zhāi
和李舍人留题泛碧斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈渊 (chén yuān) 。

山脚回环插远浔，碧琉璃上玉为岑。
共怜采鷁风前试，正值沧波雨後深。
应为蓴鲈轻去国，遂令胡越尽同心。
济川此去为舟楫，也念江湖有陆沉。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shān jiǎo huí huán chā yuǎn xún ， bì liú lí shàng yù wèi cén 。
gòng lián cǎi yì fēng qián shì ， zhèng zhí cāng bō yǔ hòu shēn 。
yìng wèi chún lú qīng qù guó ， suì lìng hú yuè jìn tóng xīn 。
jì chuān cǐ qù wèi zhōu jí ， yě niàn jiāng hú yǒu lù chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山脚回环曲折，植入遥远的浔江，宛如一幅碧玉琉璃画。
我们都同情那些在风起之前尝试采集鷁鸟的人，因为此时恰逢波浪滔天、雨淋淋的后期时节。
应该为蓴鲈般轻盈的离开故土，使胡越之间尽都心心相印。
从济川这里启程，可以选择船只或是桨楫，也要怀念江湖中那些志士豪杰如陆沉一般的风采。
总结：这是一首描写山水和历史情怀的古文诗篇，以婉约之笔，揭示了离乡别井的深情厚谊。诗人借景抒怀，表达了对江湖豪杰和历史传承的思念之情，抒发了对故土和乡人的眷恋之意。

赏析：这首诗是陈渊创作的《和李舍人留题泛碧斋》。诗人通过这首诗表达了他对友人李舍人离去的感叹和留恋之情，同时借景抒怀，表现了对江湖生活的思念和对国家兴亡的关切。
第一句“山脚回环插远浔，碧琉璃上玉为岑。”描绘了山脚的河流回环曲折，宛如碧玉镶嵌在山间，展现了美丽的自然景色。
第二句“共怜采鷁风前试，正值沧波雨後深。”表现了诗人与李舍人共同怀念过去的友情，采鷁风前的试探，沧波雨后的深情，将友情比作江水，时深时浅，情感真挚。
第三句“应为蓴鲈轻去国，遂令胡越尽同心。”提到了友人李舍人离去的原因，可能是因为某种原因不得不离开国家，但他们仍然心心相印，同心协力。
最后一句“济川此去为舟楫，也念江湖有陆沉。”诗人表达了自己要踏上征程，离开这里，但仍然怀念江湖的伙伴，忧虑江湖中的人事变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈渊介绍：🔈

陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默... 查看更多>>