首页 > 发现 > 全宋诗 > 和李侯九日 其一

hé lǐ hóu jiǔ rì qí yī
 和李侯九日 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 牟巘 (mù yǎn) 。

自愧羸瓶在井湄，颇思时复一中之。
平生殊欠题餻字，今日堪怜对菊时。
乌帽已忻新得酒，白衣谁似更携诗。
吴兴太守真三绝，烂醉轻教玉笛吹。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì kuì léi píng zài jǐng méi ， pō sī shí fù yī zhōng zhī 。
píng shēng shū qiàn tí gāo zì ， jīn rì kān lián duì jú shí 。
wū mào yǐ xīn xīn dé jiǔ ， bái yī shuí sì gèng xié shī 。
wú xīng tài shǒu zhēn sān jué ， làn zuì qīng jiào yù dí chuī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

自愧羸瓶在井湄，颇思时复一中之。
我自惭愧，像个瘦弱的酒瓶被遗落在了井边，心里时常想着能够再次相聚。
平生殊欠题餻字，今日堪怜对菊时。
平日里总觉得缺少对菊花题诗的机会，如今终于有幸在赏菊时节作诗。
乌帽已忻新得酒，白衣谁似更携诗。
头戴黑色帽子的我已经欣喜地得到新酒，而身穿白衣的诗人又有谁能比得上我的诗才呢？
吴兴太守真三绝，烂醉轻教玉笛吹。
吴兴太守真是个文才、酒量和吹笛技艺俱佳的三绝人物，醉时更是轻松吹奏着玉笛，举世罕见。

总结：

诗人自谦自己像个被遗忘的羸弱酒瓶，希望能够再次和友人相聚。他平日里少有机会题赋菊花，如今在赏菊时节终得一遇。自诩新得酒，以白衣诗人为对比，自信自己的诗才胜过其他人。接着，赞美吴兴太守为三绝人物，文才、酒量、吹笛技艺无人能及。全诗以自嘲和赞美交织，展现出诗人对才华和友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到牟巘写的《和李侯九日》系列：

本文作者牟巘介绍：🔈

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

牟巘的诗：

相关诗词：