hé lì bù xuē yuán wài jiàn jì
和吏部薛员外见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

枨也好刚多悔吝，唯凭忠信自书绅。
严陵知退遗荣利，只拟沧浪把钓纶。
老去趁朝慵待旦，病来求假动经旬。
西垣兴味更谙尽，一片乌纱满马尘。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chéng yě hǎo gāng duō huǐ lìn ， wéi píng zhōng xìn zì shū shēn 。
yán líng zhī tuì yí róng lì ， zhī nǐ cāng làng bǎ diào lún 。
lǎo qù chèn cháo yōng dài dàn ， bìng lái qiú jiǎ dòng jīng xún 。
xī yuán xìng wèi gèng ān jìn ， yī piàn wū shā mǎn mǎ chén 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
枨也好刚多悔吝，唯凭忠信自书绅。
严陵知退遗荣利，只拟沧浪把钓纶。
老去趁朝慵待旦，病来求假动经旬。
西垣兴味更谙尽，一片乌纱满马尘。

译文：枨也好刚多悔恨，只凭忠诚自守高尚品行。
严陵明白退避免遗憾的荣利，只是愿意在沧浪江边钓鱼。
年老时趁着晨光慢慢起床，生病时请求假期拖延了好几个星期。
在西园，对娱乐的兴趣更加熟悉，一片乌黑的轻纱遮满马蹄扬起的尘土。

总结：

这首诗描述了一个老者的生活态度和心境。他不再追求权利和名利，而是以忠诚和正直为本，自律自省，对过去的错误和遗憾深感悔恨。他选择在沧浪江边钓鱼，享受宁静和自然的乐趣。老去之际，他懒散地等待早晨的到来，同时在疾病来袭时也寻求延迟和宽限。在西园中，他对娱乐的品味更加精深，一片黑色的轻纱覆盖了马蹄扬起的尘土，展现出岁月的痕迹。整首诗以简洁的语言表达了老者对生活的思考和对自然的倚重，呈现出淡泊宁静的意境。

赏析：这首诗《和吏部薛员外见寄》是王禹偁创作的七言绝句。诗人在诗中表达了对友人薛员外的思念之情，以及对忠信和退隐生活的崇敬。
首先，诗人以“枨也好刚多悔吝，唯凭忠信自书绅”开篇，表现了薛员外坚强刚毅的性格，同时也强调了忠诚和信仰的重要性。薛员外以这些美德成为了一个官员。
接着，诗人写到“严陵知退遗荣利，只拟沧浪把钓纶”，这句表达了薛员外不愿谋取名利，宁愿隐退到沧浪之滨垂钓的志向。这里通过“严陵”来举例，突出了这种高风亮节的品质。
诗中还提到了岁月的流转和生老病死：“老去趁朝慵待旦，病来求假动经旬”，这表现了诗人对友人身体和时光流逝的担忧，也强调了退隐生活的宁静与自在。
最后，诗人以“西垣兴味更谙尽，一片乌纱满马尘”来结束全诗，将薛员外的退隐生活描绘得淋漓尽致，他在西垣垂钓，安享人生，一片宁静如画的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>