hé lè tiān chóng tí bié dōng lóu
和乐天重题别东楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

山容水态使君知，楼上从容万状移。
日映文章霞细丽，风驱鳞甲浪参差。
鼓催潮户凌晨击，笛赛婆官彻夜吹。
唤客潜挥远红袖，卖垆高挂小青旗。
賸铺牀席春眠处，乍卷帘帷月上时。
光景无因将得去，为郎抄在和郎诗。

平平仄仄仄平平，平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平○平仄○○平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄○平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，平平平仄○平平。

shān róng shuǐ tài shǐ jūn zhī ， lóu shàng cóng róng wàn zhuàng yí 。
rì yìng wén zhāng xiá xì lì ， fēng qū lín jiǎ làng cēn cī 。
gǔ cuī cháo hù líng chén jī ， dí sài pó guān chè yè chuī 。
huàn kè qián huī yuǎn hóng xiù ， mài lú gāo guà xiǎo qīng qí 。
shèng pù chuáng xí chūn mián chù ， zhà juàn lián wéi yuè shàng shí 。
guāng jǐng wú yīn jiāng dé qù ， wèi láng chāo zài hé láng shī 。

和樂天重題別東樓

—— 元稹

山容水態使君知，樓上從容萬狀移。
日映文章霞細麗，風驅鱗甲浪參差。
鼓催潮戶凌晨擊，笛賽婆官徹夜吹。
喚客潛揮遠紅袖，賣壚高掛小青旗。
賸鋪牀席春眠處，乍捲簾帷月上時。
光景無因將得去，爲郎抄在和郎詩。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山的形态，水的状态使君明了，楼上的人从容不迫地观赏着万种景色的变化。

阳光映照下，文章的红霞细丽迷人，风吹拂着水面，鱼鳞甲壳起伏交错。

擂鼓声催促着潮水的入户，凌晨击打海潮，笛声竞相与官府的宣诏相互辉映。

喊声唤请客人悄悄地挥动着远处的红袖，卖鱼的垆高挂着小青旗。

剩余的铺盖床席，是春天午后的睡眠之处，顷刻间，帘帷卷起，月亮挂在半空。

这样美好的景色，无论如何也不愿离去，我要将这些美景描写下来，与我的挚爱分享。

总结：

这首诗以描绘山水美景为主题，通过表现山容水态、日光映照下的景色、潮水拍打等场景，将美景展现得淋漓尽致。诗人在其中表达了对美景的喜爱之情，愿意将这些美好的景象记录下来与心爱的人分享。这首诗情景交融，描绘细腻，展现出诗人对自然美景的深切感受。

赏析：这首诗是元稹的《和乐天重题别东楼》，表现了诗人乐天在东楼留别的情景。诗中运用了丰富的自然景物描写，以及音乐、色彩等元素，表现出了一幅宴会和别离的生动画面。
首节描写山水之美，将山容水态与楼上景色相对照，表现出使君对山水的欣赏和楼上景色的变幻多样。日光映在文章霞上，形成了细丽的景色，风吹动着湖水，使其波浪参差不齐，形成了美丽的景致。
接着描述了宴会的场景，鼓声催促着潮水的凌晨击打，笛声如同婆官的吹奏，贴切地描绘了宴会中的热闹和繁忙。唤客挥动着红袖，卖垆上挂着小青旗，这些都是宴会的细节，增添了情趣和热闹感。
下节描写了诗人的个人情感，他在宴会后回到寝室，铺开牀席，准备入眠。窗外的月亮已经升起，这一刻诗人感受到了宁静和美好。然而，他也表达了对这美景的离去的无奈，但他决定将这美景记载在和乐天的诗中，以永久保存。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>