hé jūn kuàng tí lù gōng dōng zhuāng
和君贶题潞公东庄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

嵩峰远叠千重雪，伊浦低临一片天。
百顷平皋连别馆，两行疏柳拂清泉。
国须柱石扶丕构，人待楼航济巨川。
萧相方如左右手，且於穷僻置闲田。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

sōng fēng yuǎn dié qiān chóng xuě ， yī pǔ dī lín yī piàn tiān 。
bǎi qǐng píng gāo lián bié guǎn ， liǎng háng shū liǔ fú qīng quán 。
guó xū zhù shí fú pī gòu ， rén dài lóu háng jì jù chuān 。
xiāo xiāng fāng rú zuǒ yòu shǒu ， qiě wū qióng pì zhì xián tián 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嵩山峰峦高耸，雪覆千重，伊水从低处流过，犹如一片蓝天。百顷平坦的平皋地区，连接着别墅，两行稀疏的柳树拂过清澈的泉水。国家需要坚固的柱石来支撑社稷，人们期待着楼船能够助力跨越浩瀚的巨川。萧相（指名字为萧何的官员）就像左右手一样，辅佐着统治者，但他却宁愿在偏僻的地方置办农田，过上闲适的生活。

全诗主要描写了嵩山和伊水美景，以及平皋地区的风光，同时暗示了治国之道和官员的作为。其中提到的“萧相”指的是汉朝著名的政治家萧何，通过他的形象表达了官员应当勤勉尽责，同时能在治国之余也注重个人修养和闲适的生活。诗人通过嵩山和伊水的自然景观，将治国理政与自然景观相结合，表达了对美好生活和国家兴盛的向往。

赏析：: 司马光的《和君贶题潞公东庄》是一首咏史抒怀的诗歌。这首诗以美丽的自然景色和古代文人的豪情为题材，表达了对友人潞公东庄的赞美和对国家兴旺的祝愿。
首节写嵩山连绵起伏的山峰，积雪皑皑，给人以壮观的景象。接着，诗人描述了伊浦地势较低，眺望之下是一片开阔的天空，形成了一幅壮观的自然景色。这两句描绘了大自然的壮美，也为后文的抒怀打下了基调。
第二节描写了别馆和清泉之间的景色。百顷平皋上，疏柳拂动清泉，勾勒出一幅宁静和谐的画面。这里的景色与前两句形成了鲜明的对比，强调了大自然的多样性。
第三节提到了国家兴旺的愿望，诗人希望有才干之士能够辅佐国君，使国家强盛。这句话中的"柱石扶丕构"意指国家需要有坚定的支持，如同建筑物需要坚固的柱石一样。
最后一节，诗人表达了对友人潞公的亲近之情，将其比作左右手，表示潞公在他心中地位尊贵。而"穷僻置闲田"则表达了对潞公过上宁静的生活的祝愿，希望他可以在闲暇时享受农田的宁静。
标签: 写景、抒怀、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>