首页 > 发现 > 全宋诗 > 和江仲嘉见寄 其二

hé jiāng zhòng jiā jiàn jì qí èr
 和江仲嘉见寄 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

寒谷应殊尺五天，盐车无复望腾骞。
至人未免填沟壑，大隐不如居市廛。
长笑呼鹰思上蔡，独令留石在平泉。
茅茨欲作终焉计，未有沧浪四万钱。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hán gǔ yìng shū chǐ wǔ tiān ， yán chē wú fù wàng téng qiān 。
zhì rén wèi miǎn tián gōu hè ， dà yǐn bù rú jū shì chán 。
cháng xiào hū yīng sī shàng cài ， dú lìng liú shí zài píng quán 。
máo cí yù zuò zhōng yān jì ， wèi yǒu cāng làng sì wàn qián 。

和江仲嘉見寄 其二

—— 程俱

寒谷應殊尺五天，鹽車無復望騰騫。
至人未免填溝壑，大隱不如居市廛。
長笑呼鷹思上蔡，獨令留石在平泉。
茅茨欲作終焉計，未有滄浪四萬錢。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hán gǔ yìng shū chǐ wǔ tiān ， yán chē wú fù wàng téng qiān 。
zhì rén wèi miǎn tián gōu hè ， dà yǐn bù rú jū shì chán 。
cháng xiào hū yīng sī shàng cài ， dú lìng liú shí zài píng quán 。
máo cí yù zuò zhōng yān jì ， wèi yǒu cāng làng sì wàn qián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒谷的长度与一般谷地不同，足足有五天的路程，所以即使是最高的盐车也无法一眼望到尾部了。真正的至人是不会被填满谷底的坎坷和沟壑的，他们宁愿不如平凡人居住在繁华的市场街巷。长笑指的是一种豁达的心态，呼鹰则是指鹰隼，思上蔡是指怀念过去的美好时光。有些人宁愿选择孤独，留在平凡的平泉之地。茅茨是简陋的房屋，欲作终焉计指的是想要安享晚年。然而，他们却没有四万钱这样的财富来实现这样的计划。
总结：全文：这段古文描写了一个有高尚情操的人物，他不在乎名利富贵，宁愿选择平凡的生活和孤独的处境。他对过去美好时光的怀念以及对晚年安享的渴望，但却没有足够的财富来实现。这篇文章反映了古代士人对于精神追求和物质现实的矛盾与选择。

赏析：这首诗《和江仲嘉见寄 其二》是唐代诗人程俱所作，表达了一种隐居田园的清幽情怀。诗中以自然景物和人生哲理为背景，通过对比和反思，表达了诗人对清贫素朴、避世守道生活的向往和认可。
首句“寒谷应殊尺五天”，写出了寒谷幽深、清冷的景象，将自然景物的宁静和深远与人生的短暂对比，强调了生命的脆弱和时间的流逝。盐车无复望腾骞，描绘了社会的变迁和人事的消长。
接下来的句子“至人未免填沟壑，大隐不如居市廛”，表达了诗人对隐士生活的向往，认为隐居山林远离尘嚣胜过在繁华市街中沉浸。这里反映出诗人对于高风亮节的尊崇和对于平凡生活的珍视。
第三句“长笑呼鹰思上蔡，独令留石在平泉”，展现了诗人内心的向往和豁达，他以呼鹰、留石的形象，表达了对于隐逸生活的热爱，与尘世不同步的心境。
最后一句“茅茨欲作终焉计，未有沧浪四万钱”，诗人以茅茨、四万钱的细节描写，强调了自己的清贫和不谋求世俗的成功和财富，对于淡泊名利的坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《和江仲嘉见寄》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：