首页 > 全宋诗 > 和江仲嘉见寄 其一

hé jiāng zhòng jiā jiàn jì qí yī
 和江仲嘉见寄 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

荜门蓬舍不知春，车似鸡栖甑有尘。
千里传情望双鲤，一杯和影只三人。
交亲离合同巢燕，身世覉危独茧纶。
四体不勤心扰扰，拟将玄旨问吴筠。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bì mén péng shè bù zhī chūn ， chē sì jī qī zèng yǒu chén 。
qiān lǐ chuán qíng wàng shuāng lǐ ， yī bēi hé yǐng zhī sān rén 。
jiāo qīn lí hé tong cháo yàn ， shēn shì jī wēi dú jiǎn lún 。
sì tǐ bù qín xīn rǎo rǎo ， nǐ jiāng xuán zhǐ wèn wú yún 。

鸡

和江仲嘉見寄 其一

—— 程俱

蓽門蓬舍不知春，車似雞栖甑有塵。
千里傳情望雙鯉，一杯和影祇三人。
交親離合同巢燕，身世覉危獨繭綸。
四體不勤心擾擾，擬将玄旨問吴筠。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bì mén péng shè bù zhī chūn ， chē sì jī qī zèng yǒu chén 。
qiān lǐ chuán qíng wàng shuāng lǐ ， yī bēi hé yǐng zhī sān rén 。
jiāo qīn lí hé tong cháo yàn ， shēn shì jī wēi dú jiǎn lún 。
sì tǐ bù qín xīn rǎo rǎo ， nǐ jiāng xuán zhǐ wèn wú yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荜门的蓬舍不知道春天的到来，车子像鸡栖息的甑一样有了尘土。
千里传情盼望着双鲤鱼，一杯酒与倒影只有三个人。
交情亲密却离合无常，像同巢的燕子，身世觉得危险像孤独地吐丝纺茧。
四肢不勤奋，心思纷乱，打算向玄旨一样请教吴筠。
总结：全文：这篇古文描述了一个人的心情和处境。他在荜门的蓬舍里不知道春天的到来，象征着他的生活中缺乏欢乐和希望。车子像鸡栖息的甑一样有了尘土，暗示着他的日子过得很平淡而乏味。他希望能够与远方的人传递情感，但与心仪的人相见却困难重重，就像盼望着双鲤鱼般遥不可及。他的交情和亲密关系不稳定，象征着生活中的离合和变幻无常。他感觉自己的身世很危险，就像孤独地吐丝纺茧一样脆弱。他四肢懒散，心思纷乱，想要向智者吴筠请教玄妙的道理。整篇古文以生活的不如意和迷茫为主线，表达了作者内心的苦闷和对未来的渴望。

赏析：这首古诗《和江仲嘉见寄 其一》是由程俱所创作，表达了离散之情、交友之感、人生之思等多层次的情感。诗人通过描写自然景物、交往朋友和思考人生的方式，传达出深刻的情感和哲理。
首先，诗中的“荜门蓬舍不知春”描写了诗人的居所，荜门蓬舍可能指的是简陋的农村居所，而“不知春”则意味着在这里诗人很难感受到春天的气息，暗示了离散之情和孤寂。
接着，“车似鸡栖甑有尘”用比喻的手法，将友情的珍贵比作车中的鸡和家中的尘土，表达了友情的稀缺和珍贵。
“千里传情望双鲤，一杯和影只三人”中，诗人表现了友情的坚韧和忠诚。千里之外，友情仍然如双鲤一般传递，三人共饮一杯，彰显了友情的深厚。
“交亲离合同巢燕，身世覉危独茧纶”则点出了生活中的起伏和变化，交往的亲朋好友有聚有散，而个人的经历也难免充满风险和曲折，但诗人仍然坚守自己的信念。
最后，“四体不勤心扰扰，拟将玄旨问吴筠”表达了对人生的思考和探索的愿望。诗人意欲追求更高层次的境界，想要向吴筠请教玄旨，这句话给诗篇增添了一层哲理和思考的深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《和江仲嘉见寄》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：