首页 > 发现 > 全宋诗 > 和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其二

hé cài shēng qiān jū èr shǒu cài xué fó gù yòng dù lǎo yǔ zàn gōng gù shì cài cháng lìng yī yù chí jiǎn lái qí èr
 和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

一壶村酒要同尝，脯醢葅肴取次将。
谈话翠微修竹径，追随斜照晚风冈。
梅花淡淡传春意，柳色依依作岁阳。
只麽往来成乐土，岂知身世落南荒。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī hú cūn jiǔ yào tóng cháng ， pú hǎi zū yáo qǔ cì jiāng 。
tán huà cuì wēi xiū zhú jìng ， zhuī suí xié zhào wǎn fēng gāng 。
méi huā dàn dàn chuán chūn yì ， liǔ sè yī yī zuò suì yáng 。
zhī mó wǎng lái chéng lè tǔ ， qǐ zhī shēn shì luò nán huāng 。

和蔡生遷居二首蔡學佛故用杜老與贊公故事蔡常令一嫗持簡來 其二

—— 胡寅

一壺村酒要同嘗，脯醢葅肴取次將。
談話翠微修竹徑，追隨斜照晚風岡。
梅花淡淡傳春意，柳色依依作歲陽。
只麽往來成樂土，豈知身世落南荒。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī hú cūn jiǔ yào tóng cháng ， pú hǎi zū yáo qǔ cì jiāng 。
tán huà cuì wēi xiū zhú jìng ， zhuī suí xié zhào wǎn fēng gāng 。
méi huā dàn dàn chuán chūn yì ， liǔ sè yī yī zuò suì yáng 。
zhī mó wǎng lái chéng lè tǔ ， qǐ zhī shēn shì luò nán huāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一壶村酒要一同品尝，脯醢、葅肴轮番取来。
在翠微修竹的小径上交谈，随着斜阳的晚风追逐冈陵。
淡淡的梅花传递着春意，垂柳的嫩绿构成岁月的光阴。
原以为往来成为快乐的家园，却不知道自己的命运已沦落南方荒野。

总结：

诗中描绘了一场和友人一同品尝村酒、享用美食的场景，其中交谈着修竹小径的景致，感受着斜阳下的晚风。梅花淡淡传递春意，柳色婆娑随着岁月的流逝。然而，虽然往来与友人成为快乐的场所，作者却不知自己的命运已落入南方荒野。诗人或许在寻找快乐之余，也流露出对命运无奈的情感。

赏析：
这首诗以和蔡生迁居为题材，以抒发对友谊和人生起伏的思考。诗中以壶村酒、脯醢葅肴等生活情景作为开篇，突显友谊的真诚和平凡的美好。接着描述翠微竹径和晚风冈的景致，将友人间的闲谈描绘成悠然自得的画面，表现了友谊之间的舒适和愉悦。诗中插入梅花和柳色的描写，烘托了春天和岁月的变迁，寓意着人生的流转和不同阶段的经历。结尾突现对乐土的向往，却以南荒来呼应，反衬了友谊与人生之间的虚实交替，表达了对人生契机的思考和理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：