shī dá lǐ shí fā jiàn hè shū shěng chú mìng qú yún cháng yán yǐ
诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

倾盖相期自有人，赠言先许出埃尘。
若非清议曾推挽，安得公朝有选抡。
州县徒劳虽己厌，置邮传命或非真。
期公莫算人间事，共醉湘江烂漫春。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng gài xiāng qī zì yǒu rén ， zèng yán xiān xǔ chū āi chén 。
ruò fēi qīng yì céng tuī wǎn ， ān dé gōng cháo yǒu xuǎn lūn 。
zhōu xiàn tú láo suī jǐ yàn ， zhì yóu chuán mìng huò fēi zhēn 。
qī gōng mò suàn rén jiān shì ， gòng zuì xiāng jiāng làn màn chūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
倾斜斗笠相向相约，自会有志同道合之人。送别言语先行许下，扬清言正义而除尘埃。
若不是清谈议论曾经推举支持，又怎么能在朝廷中有选择择才之事。
州县里的徒然劳苦虽然让人厌烦，但设立邮传之命仍有可能不是真实的。
期盼公侯莫计较人间俗事，共同沉醉于湘江烂漫的春光之中。
全文总结：
作者以倾斜斗笠相向并约定相见的方式，表达自有志同道合的知己。赠别时，留下先行许下要扬清言正义，澄清世间的尘埃。如果不是清谈议论所推举和支持，怎能在朝廷中拥有选拔人才的机会。虽然州县中的徒劳劳累令人疲倦，但其中邮传的命令却未必真实可信。因此，期望公侯不要太过纠结于世俗的事务，而是一同陶醉在湘江烂漫的春光之中。

这首诗的主题可以标签为 "友情与政治"。诗人孔武仲在这首诗中表达了对友人李时发的感情以及对政治局势的思考。
赏析：
诗人开始提到与李时发的友情，表示他们之间有相互承诺，李时发赠言已经提前答应出使命。这部分强调了诗人对友情的珍视。
接下来，诗人谈到了政治的议论和挽救。他认为，如果不是李时发的清明议论，政府不会有如此出色的选人把守。这里反映了诗人对李时发的政治洞察力和建言的尊重。
第三部分讨论了州县的问题，诗人表达了自己对政府官员的不满，认为他们徒劳无功，甚至在邮传命令中也可能存在虚伪。这部分强调了政治上的不满。
最后，诗人表达了对李时发的期望，希望他不要被政治所困扰，而是共同享受湘江春天的美景。这部分表现了诗人对友情和自然的向往。
总的来说，这首诗表达了友情、政治和自然之间的关系，强调了友情在政治纷争中的重要性，以及对美好自然的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>