hé hán zǐ huá guì huā
和韩子华桂花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

莫以天下桂,皆为月中物。
犹言月有兔,野岂无狡窟。
空山桂花多,艳色粲然发。
樵客不知贵,奈何薪爨屈。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。

mò yǐ tiān xià guì , jiē wèi yuè zhōng wù 。
yóu yán yuè yǒu tù , yě qǐ wú jiǎo kū 。
kōng shān guì huā duō , yàn sè càn rán fā 。
qiáo kè bù zhī guì , nài hé xīn cuàn qū 。

动物

和韓子華桂花

—— 梅堯臣

莫以天下桂,皆爲月中物。
猶言月有兔,野豈無狡窟。
空山桂花多,豔色粲然發。
樵客不知貴,奈何薪爨屈。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。

mò yǐ tiān xià guì , jiē wèi yuè zhōng wù 。
yóu yán yuè yǒu tù , yě qǐ wú jiǎo kū 。
kōng shān guì huā duō , yàn sè càn rán fā 。
qiáo kè bù zhī guì , nài hé xīn cuàn qū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不要以为天下的桂树都只能在月亮中才能见到。这句话意味着,月亮上有兔子,野外岂会没有它们的狡猾巢穴呢?

空山中的桂花很多,它们的鲜艳色彩发出夺目的光芒。然而,伐木的樵夫并不知道这些桂花的珍贵,只能为了生计而劳累,悲叹着砍伐柴薪。

全文

总结:

这首古诗通过描绘桂花和月亮,寄托了作者对美好事物的讴歌和对人们生活现状的感慨。月亮上的兔子象征着不可得的遥远,而空山中的桂花则象征着珍贵之物常常被忽略。作者借此抒发对大自然的赞美和对生活境遇的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

岩桂花 (yán guì huā)

朝代:宋    作者: 韩驹

瀹雪凝酥点嫩黄,蔷薇清露染衣裳。
西风扫尽狂蜂蝶,独伴天边桂子香。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。

游李少师园十题 月桂 (yóu lǐ shǎo shī yuán shí tí yuè guì)

朝代:宋    作者: 范祖禹

天寒桂子堕,花发向庭中。
月华十二满,常照此芳丛。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。

初春岩桂着花诗人太和令君首赋佳篇才臣伯和仲和三友继作句法高妙不容措辞姑述四句 (chū chūn yán guì zhe huā shī rén tài hé lìng jūn shǒu fù jiā piān cái chén bǎi hé zhòng hé sān yǒu jì zuò jù fǎ gāo miào bù róng cuò cí gū shù sì jù)

朝代:宋    作者: 周必大

蟾窟云根夜夜新,天台子落四时荣。
君看月桂闲花草,犹似长春窃此名。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。

和僧房岩桂 (hé sēng fáng yán guì)

朝代:宋    作者: 卫宗武

叠金缀粟映明霞,移下蟾宫一树花。
最好色香俱洗净,纷纷桂子落袈裟。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。

桂花 (guì huā)

朝代:宋    作者: 刘攽

月中丹桂昔谁栽,经岁光华十二回。
正似此花多意思,一番红过一番开。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。

秋怀十首 其二 (qiū huái shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩元吉

酒熟橙黄盛物华,重阳无客不思家。
鹅儿剪雪开岩桂,鹤羽攒金散菊花。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。

子华兄生日五首 其一 (zǐ huá xiōng shēng rì wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩维

秀眉华髪貌安和,五福於今得最多。
诸圣共忘心外境,八仙同入饮中歌。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。

咏韩氏二子 (yǒng hán shì èr zǐ)

朝代:唐    作者: 贾岛

千岩一尺璧,八月十五夕。
清露堕桂花,白鸟舞虚碧。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。

子华兄生日五首 其二 (zǐ huá xiōng shēng rì wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩维

池面和风丽稍开,翠条芳甲满春台。
笙歌竞奏长生曲,兄弟华颠对举杯。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。

春桂问荅二首 一 (chūn guì wèn dá èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王绩

问春桂:桃李正芬华,年光随处满,何事独无花。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。