hé guó zǐ liǔ bó shì xǐ qíng jiàn zèng
和国子柳博士喜晴见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

霖霪为害正忧农，昨日阴云散碧空。
泼剌退滩鱼失水，啁啾高树鸟知风。
洗开霁月婵娟色，放出秋花菡萏红。
劳寄新诗曲相贺，由来灾异系三公。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

lín yín wéi hài zhèng yōu nóng ， zuó rì yīn yún sàn bì kōng 。
pō là tuì tān yú shī shuǐ ， zhōu jiū gāo shù niǎo zhī fēng 。
xǐ kāi jì yuè chán juān sè ， fàng chū qiū huā hàn dàn hóng 。
láo jì xīn shī qū xiāng hè ， yóu lái zāi yì xì sān gōng 。

和國子柳博士喜晴見贈

—— 王禹偁

霖霪爲害正憂農，昨日陰雲散碧空。
潑剌退灘魚失水，啁啾高樹鳥知風。
洗開霽月嬋娟色，放出秋花菡萏紅。
勞寄新詩曲相賀，由來災異繫三公。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨水连绵成灾，使农民们十分担忧。昨天，阴云散去，蓝天重新显现。
汩汩的退潮使鱼儿失去了水的滋润，嘁嘁喳喳的高树上的鸟儿察觉到了风的到来。
清洗之后，明亮的月光散发出迷人的光彩，秋天的花朵盛开，红色的菡萏花娇艳欲滴。
辛勤创作的新诗曲，寄托了作者对幸福的祝贺，而天灾人祸常常困扰着政府官员。

《和国子柳博士喜晴见赠》是王禹偁创作的一首古诗，表现了作者对晴朗天气的欢喜以及对国子监柳博士的赞赏之情。诗意中透露着一种秋日的宁静和自然的美好。
这首诗可以标签如下：
- 抒情：诗中表达了作者对晴天、秋景的情感，以及对柳博士的赞美之情。
- 咏物：诗中提到了自然界的景物，如阴云散、高树、秋花菡萏等，用以衬托诗情。
赏析：
王禹偁的《和国子柳博士喜晴见赠》以平淡的文字，传递出宁静、明朗的秋日景象。首句"霖霪为害正忧农"表现了长时间的雨水对农业的威胁，但随后的"昨日阴云散碧空"描绘了雨过天晴的场景，暗示了希望和转机的到来。
接着，诗中通过"泼剌退滩鱼失水"和"啁啾高树鸟知风"两句，生动地展示了水退后鱼儿的困境和树上鸟儿感知到风的情景，巧妙地描绘了自然界的生动景象。
第三句"洗开霁月婵娟色"则表现了晴朗的月光和秋花的美丽，为诗增添了一抹明亮的色彩。
最后，诗人劝谏官员，劳寄新诗，暗示着他们要勤政爱民，因为自然界的灾异与人民生活息息相关。整首诗通过对自然景物的描写和对官员的劝诫，传达了一种秋日的宁静和社会的关切，展示了王禹偁深刻的诗意和社会思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>