hé zhāng jì yǒu zhèng fū guī yīn wèi shī jì
和张季友正夫归因为诗寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 彭汝砺 (péng rǔ lì)

曲曲幽林远远山,归与谁得似公安。
定为五柳先生传,应笑三年博士官。
上国尘沙随马箠,长溪风浪属渔竿。
秋风喜得音声到,起对青灯子细看。

仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qū qū yōu lín yuǎn yuǎn shān , guī yǔ shuí dé sì gōng ān 。
dìng wèi wǔ liǔ xiān shēng chuán , yìng xiào sān nián bó shì guān 。
shàng guó chén shā suí mǎ chuí , cháng xī fēng làng shǔ yú gān 。
qiū fēng xǐ dé yīn shēng dào , qǐ duì qīng dēng zǐ xì kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
曲曲幽林,远远山岗,归来归去,与谁为伴,犹如公安的景象。此文名为《五柳先生传》,讲述了他在仕途中,不计较职位高低,反而被人嘲笑成为三年的博士官。
他游历到了边疆上国,身上的尘沙像是随着马鞭拂来,他也乘着长溪的风浪,执着于他的渔竿。直到秋风送来好消息,他喜得音信传来,急忙起身,拿着青灯仔细看看消息的内容。

赏析::
此诗表现了彭汝砺远离故乡、思念友人的情怀。首两句以山林远景为背景,烘托了离愁别绪,与友人相思的心情。接着,以五柳先生的传说为引,暗示了作者自身的仕途不顺,感叹时运不济。后文以秋风拂至、独对青灯为结,寓意着诗人对友人的思念之情油然而生,与友人长相守的美好愿望。
标签: 思乡、友情、感慨

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍:🔈

彭汝砺(一○四二~一○九五),字器资,饶州鄱阳(今江西波阳)人。英宗治平二年(一○六五)进士,授保信军推官,武安军掌书记。神宗熙宁初,召爲监察御史里行。元丰初,出爲江西转运判官,徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年(一○八七),爲起居舍人,逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州,旋加集贤殿修撰,入权兵、刑二部侍郎,进吏部尚书。因刘贽事出知江州,绍圣二年(一○九五)正月,召爲枢密都承旨,未及赴而卒(《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》),年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷(《宋史·艺文志》着录四十卷),已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷,编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>

彭汝砺的诗:

相关诗词:

和陆务观用张季长吏部韵寄季长兼简老夫补外之行二首 其一 (hé lù wù guān yòng zhāng jì cháng lì bù yùn jì jì cháng jiān jiǎn lǎo fū bǔ wài zhī xíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

今代老龟蒙,无书遗子公。
也能将好句,特地寄西风。
迟暮甘三已,飘零笑两穷。
绝怜张与陆,百战角新功。

仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和金吾裴将军使往河北宣慰因访张氏昆季旧居兼寄赵侍郎赵卿拜陵未回 (hé jīn wú péi jiāng jūn shǐ wǎng hé běi xuān wèi yīn fǎng zhāng shì kūn jì jiù jū jiān jì zhào shì láng zhào qīng bài líng wèi huí)

朝代:唐    作者: 卢纶

飞轩不驻轮,感激汉儒臣。
气慑千夫勇,恩传万里春。
古原收野燎,寒笛怨空邻。
书此达良友,五陵风雨频。

仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

久雨和张季友寄程德林时季友得环倅程受婺源未赴 (jiǔ yǔ hé zhāng jì yǒu jì chéng dé lín shí jì yǒu dé huán cuì chéng shòu wù yuán wèi fù)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

寂寂不闻车马声,泥途无亦畏逢迎。
引觞自放连朝醉,挥麈遥思一座倾。
傅野好为三日雨,杜陵莫醉百忧行。
西南俱说催征辔,却愿双轮四角生。

仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李野夫兼简公择学士同年 (sòng lǐ yě fū jiān jiǎn gōng zé xué shì tóng nián)

朝代:宋    作者: 文同

吾友野夫官满归,峡中风物正春时。
莫因道路起长叹,且对江山吟好诗。
异日滑台君若到,寄言别乘我相思。
声名已重更论底,但引冰堂金屈卮。

仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和陆务观用张季长吏部韵寄季长兼简老夫补外之行二首 其二 (hé lù wù guān yòng zhāng jì cháng lì bù yùn jì jì cháng jiān jiǎn lǎo fū bǔ wài zhī xíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

别去公怀我,诗来我梦公。
半轮笠泽月,一信镜湖风。
岂有诗名世,而无鬼作穷。
管城言晓事,犹欲策元功。

仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其五 (sòng chén zhōng yù jiān jì yǐn mèng dé huáng zhòng tōng bìng jì jì tōng zhí wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张嵲

君归多问尹夫子,病後新诗定益工。
鸿雁南来书不到,想应全未废书空。

仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴成季尊师与其弟元初会于维扬即还金陵成季寄诗因和 (wú chéng jì zūn shī yǔ qí dì yuán chū huì yú wéi yáng jí huán jīn líng chéng jì jì shī yīn hé)

朝代:宋    作者: 仇远

初平兄弟总神仙,化石为羊入上天。
万里相期云上下,一江不隔水渊潫。
对床夜雨吟诗烛,归櫂春风载酒船。
此是人生真乐事,岸花汀草意无边。

仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 节友 (liù yǒu shī jì lín jǐng yún liú shòu guó lín dào chū yú jì yuān jié yǒu)

朝代:宋    作者: 刘黻

节友独爱秋,相得匪迟暮。
受气惟至正,睟见黄与素。
饱谙风露味,甘守烟霞痼。
如何千载人,仅一渊明遇。

仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其一 (hé bǎi shǎo yǐng yū zhòng jiāng guī fú táng ǒu chéng shù shī yù fèng jì wú biàn wèi guǒ yě chén shū cháng jì nán huán yīn yǐ fèng sòng qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

纷纷走道途,扰扰杂泥滓。
既为风俗移,又以血气使。
百川灌河来,夫岂有涯涘。
故人林与李,始可与语此。

仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送梵才大师归天台 其一 (sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi qí yī)

朝代:宋    作者: 张友道

诗律密闻高九释,倦游归老旧烟霞。
朝中半是名臣友,时寄新吟壁罩纱。

仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。