fèng hé guān chá láng zhōng chūn mù yì huā yán huái jiàn jì sì yùn zhī shén
奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦庄 (wéi zhuāng) 。

天畔峨嵋簇簇青，楚云何处隔重扃。
落花带雪埋芳草，春雨和风湿画屏。
对酒莫辞冲暮角，望乡谁解倚南亭。
惟君信我多惆怅，只愿陶陶不愿醒。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，平仄○平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

tiān pàn é méi cù cù qīng ， chǔ yún hé chù gé chóng jiōng 。
luò huā dài xuě mái fāng cǎo ， chūn yǔ hé fēng shī huà píng 。
duì jiǔ mò cí chōng mù jiǎo ， wàng xiāng shuí jiě yǐ nán tíng 。
wéi jūn xìn wǒ duō chóu chàng ， zhī yuàn táo táo bù yuàn xǐng 。

奉和觀察郎中春暮憶花言懷見寄四韻之什

—— 韋莊

天畔峨嵋簇簇青，楚雲何處隔重扃。
落花帶雪埋芳草，春雨和風濕畫屏。
對酒莫辭衝暮角，望鄉誰解倚南亭。
惟君信我多惆悵，只願陶陶不願醒。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，平仄○平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天边的峨嵋山青翠叠嶂，楚国的云雾何处挡住了视线。
落花带着雪覆盖了芳草，春雨和微风湿润着画屏。
不要拒绝与我共饮美酒，倾斟过暮色的角杯，望着故乡，有谁能解我倚在南亭的思念。
唯有你相信我内心的苦闷，只希望能陶醉其中，不愿醒来面对现实的烦恼。

全诗概述：这首诗以自然景色和思乡之情为主题，表达了诗人对故乡和自由自在的向往。诗中描绘了峨嵋山的壮丽景色，楚国云雾的遮蔽，以及春雨和微风带来的宁静画面。诗人愿与朋友共饮美酒，倾诉心中的思念之情。他希望唯有这位朋友能够理解他内心的苦闷，只愿沉醉于其中，不愿面对现实的烦恼。整首诗情感真挚，表达了对故乡和自由的渴望，以及对心灵寄托的追求。

赏析：
这首诗是唐代女诗人韦庄的作品，题为《奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什》。诗人以峨嵋山下的春景为背景，表达了她对远方亲人的思念之情，同时也抒发了自己的幽怀之情。
首句"天畔峨嵋簇簇青"描写了峨嵋山脉青翠的美丽景色，让人感受到了大自然的壮丽和生机。接着以"楚云何处隔重扃"，暗示诗人和远方亲人之间的距离，使得思念之情愈发显得深沉。
第二句"落花带雪埋芳草"运用了鲜明的意象，描绘了春天中花朵和雪的交织，表现出季节交替的美丽，同时也象征了岁月的流逝。"春雨和风湿画屏"则通过画屏这一意象，将大自然与艺术相结合，增强了诗意。
第三句"对酒莫辞冲暮角"表达了诗人不愿意醉酒的心情，她希望能够与亲人共享美好时光，不让醉意阻断了彼此的交流。"望乡谁解倚南亭"则暗示诗人在南亭凝望故乡，却无人能够理解她的乡愁之情。
最后两句"惟君信我多惆怅，只愿陶陶不愿醒"表现出诗人对亲人的信任和依赖，她希望亲人明白她的忧愁，并且希望能够长久地陶醉在这份思念之中，不愿醒来面对离别之痛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。查看更多>>