fèng chóu yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu jiàn jì zhī shén
奉酬于中丞登越王楼见寄之什 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨牢 (yáng láo) 。

劒外书来日，惊忙自折封。
丹青得山水，强健慰心胸。
事少胜诸郡，江回见几重。
宁悲久作别，且似一相逢。
诗合焚香咏，愁应赖酒浓。
庾楼寒更忆，肠断雪千峰。

仄仄平平仄，平平仄○○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。

jiàn wài shū lái rì ， jīng máng zì zhé fēng 。
dān qīng dé shān shuǐ ， qiáng jiàn wèi xīn xiōng 。
shì shǎo shèng zhū jùn ， jiāng huí jiàn jǐ chóng 。
níng bēi jiǔ zuò bié ， qiě sì yī xiāng féng 。
shī hé fén xiāng yǒng ， chóu yìng lài jiǔ nóng 。
yǔ lóu hán gèng yì ， cháng duàn xuě qiān fēng 。

奉酬于中丞登越王樓見寄之什

—— 楊牢

劒外書來日，驚忙自折封。
丹青得山水，強健慰心胸。
事少勝諸郡，江迴見幾重。
寧悲久作別，且似一相逢。
詩合焚香詠，愁應賴酒濃。
庾樓寒更憶，腸斷雪千峰。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
劍外書來日，驚忙自折封。
丹青得山水，強健慰心胸。
事少勝諸郡，江回見幾重。
寧悲久作別，且似一相逢。
詩合焚香咏，愁應賴酒濃。
庾樓寒更憶，腸斷雪千峰。

总结：

这首诗描述了一个人在远离家乡的地方，收到了来信，惊喜地打开封条。他从信中得知书画作品得到了赞赏，使他的心情变得强健和慰藉。他少有的成就超过了其他郡县，而江水回旋见证了多少次离别和重逢。他宁愿不去悲伤长久的离别，而像一次重逢那样欢喜。他在烧香的时候吟咏自己的诗，忧愁只能仰赖酒的浓烈。庾楼的寒冷让他更加思念故乡，内心像雪覆盖的千峰一样痛苦万分。

赏析：
杨牢的《奉酬于中丞登越王楼见寄之什》是一首充满抒情和写景元素的古诗。诗人以感情深沉的笔调，表达了对友人的思念之情以及对美丽自然景色的赞美。
首先，诗人以“剑外书来日，惊忙自折封”描写了诗人收到友人来信的情景。这一句中，剑外书来的情节增添了一丝紧张和期待，使人不禁想知道信中的内容。而“惊忙自折封”则表现出诗人内心的急切之情，彰显了他对友人的热切思念。
接着，诗人通过“丹青得山水，强健慰心胸”表达了对山水画的欣赏之情。这里的山水画象征着美丽的自然景色，它不仅给诗人以艺术的享受，还使他感到心灵得到了滋养和抚慰。这句话也反映了诗人对艺术和自然之美的热爱。
接下来的几句“事少胜诸郡，江回见几重。宁悲久作别，且似一相逢”表达了诗人对友人相聚之情的期盼。诗人认为，尽管相聚的时间不多，但胜过了许多地方的事情，因此并不愿意因久别而伤感，反而更愿意像初次相见一样欢聚。
诗的后半部分则强调了诗人对友人的怀念之情以及对庾楼美景的思念。“诗合焚香咏，愁应赖酒浓”表现了诗人以诗酒消愁的心情，他通过写诗和品酒来抚平因思念而生的愁苦。最后一句“庾楼寒更忆，肠断雪千峰”通过“庾楼”和“雪千峰”两个意象，深化了诗人对友人离别的感伤之情，表现出一种深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。