hé dān kè lín gōng
和丹客林公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

自念老境今枯杨，徒顺儿辈求药方。
颇闻大药性炎燥，如燎于原其中藏。
是非海里石鼎煎，大药何适求云仙。
但传锺吕有妙旨，着在诗曲成华编。
诵之如射必中的，坚然不朽贯金石。
内外悉云妙在丹，吐纳何尝及津液。
此事知有行则差，种麻安得豆有芽。
北辕适楚每自失，复似入海欲算沙。
岂惟阮籍途穷哭，录录尚念太仓粟。
水云难访我辈人，风期讵知晋江客。
三百字与五千言，一指便到玄牝门。
它年肯约移玉趾，焚香促膝为细论。
浩气收还质无槁，有待斯言能却老。
小筑云卧天台山，再挂此冠供汛扫。

仄仄仄仄平平平，平仄平仄平仄平。
○○仄仄仄平仄，○○平平○○○。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平○仄仄○仄，平平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄○仄平，仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄平○仄仄仄平，平○仄平仄平仄。
○仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平仄○。
仄仄○平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄平平平，仄仄仄○仄仄仄。

zì niàn lǎo jìng jīn kū yáng ， tú shùn ér bèi qiú yào fāng 。
pō wén dà yào xìng yán zào ， rú liáo yú yuán qí zhōng cáng 。
shì fēi hǎi lǐ shí dǐng jiān ， dà yào hé shì qiú yún xiān 。
dàn chuán zhōng lǚ yǒu miào zhǐ ， zhe zài shī qū chéng huá biān 。
sòng zhī rú shè bì zhōng de ， jiān rán bù xiǔ guàn jīn shí 。
nèi wài xī yún miào zài dān ， tǔ nà hé cháng jí jīn yè 。
cǐ shì zhī yǒu xíng zé chà ， zhǒng má ān dé dòu yǒu yá 。
běi yuán shì chǔ měi zì shī ， fù sì rù hǎi yù suàn shā 。
qǐ wéi ruǎn jí tú qióng kū ， lù lù shàng niàn tài cāng sù 。
shuǐ yún nán fǎng wǒ bèi rén ， fēng qī jù zhī jìn jiāng kè 。
sān bǎi zì yǔ wǔ qiān yán ， yī zhǐ biàn dào xuán pìn mén 。
tā nián kěn yuē yí yù zhǐ ， fén xiāng cù xī wèi xì lùn 。
hào qì shōu huán zhì wú gǎo ， yǒu dài sī yán néng què lǎo 。
xiǎo zhù yún wò tiān tāi shān ， zài guà cǐ guān gòng xùn sǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

自念老境今枯杨，徒顺儿辈求药方。
颇闻大药性炎燥，如燎于原其中藏。
是非海里石鼎煎，大药何适求云仙。
但传锺吕有妙旨，着在诗曲成华编。
诵之如射必中的，坚然不朽贯金石。
内外悉云妙在丹，吐纳何尝及津液。
此事知有行则差，种麻安得豆有芽。
北辕适楚每自失，复似入海欲算沙。
岂惟阮籍途穷哭，录录尚念太仓粟。
水云难访我辈人，风期讵知晋江客。
三百字与五千言，一指便到玄牝门。
它年肯约移玉趾，焚香促膝为细论。
浩气收还质无槁，有待斯言能却老。
小筑云卧天台山，再挂此冠供汛扫。
全诗讲述了古人对寿命的思考和对长生不老之药的追求。诗中提到一种大药，其性炎燥，蕴藏于原中。然而，要寻求长生不老之药，不是简单的煎药，也不是求仙人传授的，而是需要传承锺吕之妙旨，通过诗曲成华编，以永久流传不朽。诗人认为这种药物的奇妙之处在于丹中，而不能通过一般的呼吸和吐纳来获取。
然而，诗人也深知实现长生不老不易，隐喻为种麻求豆发芽，非常困难。就像北辕适楚、入海算沙一样，寻找长生不老之药难于登天。诗中提到阮籍境遇穷困，仍念太仓粟，意味着古人即使生活艰辛，仍然对长生不老之药怀有向往。水云难访，风期难晓，说明要找到类似的仙丹药物，很难得到仙人指点。
诗中提到三百字和五千言，表达了不同表述方式所涵盖的广度与深度，但对于长生之道，却可以用简单的方式来达到玄妙之门。在未来，诗人愿意和人约定时间，焚香促膝细细论述，希望借此实现长生不老的愿望。最后，诗人寄望于拥有浩气，收复精神，使其质无槁，达到却老的目的。他宣誓将自己的小筑建在天台山上，再挂起此冠以供汛扫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>