yòng yuán yùn dá qīng qīng bìng jiǎn cài wèi
用元韵答清卿并简蔡尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王炎 (wáng yán) 。

貂裘半敝复来归，正坐刚肠不诡随。
见说史君尝馈赆，似闻内子亦啼饥。
经年一别方相遇，他日重来未有期。
试问此行谁借重，梅仙青眼是新知。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

diāo qiú bàn bì fù lái guī ， zhèng zuò gāng cháng bù guǐ suí 。
jiàn shuō shǐ jūn cháng kuì jìn ， sì wén nèi zǐ yì tí jī 。
jīng nián yī bié fāng xiāng yù ， tā rì chóng lái wèi yǒu qī 。
shì wèn cǐ xíng shuí jiè chóng ， méi xiān qīng yǎn shì xīn zhī 。

用元韻答清卿并簡蔡尉

—— 王炎

貂裘半敝復來歸，正坐剛腸不詭隨。
見說史君嘗餽贐，似聞內子亦啼饑。
經年一別方相遇，他日重來未有期。
試問此行誰借重，梅仙青眼是新知。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

貂裘半破却再回家，心中坦然正直不偏离。
听闻历史君曾馈赠，似乎也听说内子曾因饥而啼泣。
经过漫长岁月的分别，方才重逢，未来再相聚的日子无法预知。
请问这次归来得到谁的赞赏和重视，原来是梅仙赏识我这新知之人。

总结：

诗人表达了自己不畏艰险，坚持正直的品质。他听闻历史君和内子的故事，表现出对家人的思念和关怀。经过长时间的分别，他们终于再次相遇，但未来的再相聚仍是未知之数。最后，诗人询问这次回家得到了谁的重视，回答是梅仙，她是新认识的一位赏识自己的人。整首诗通过简洁的文字展现了人情冷暖和世事无常的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>