hé chóu zhāng méi yě
和酬张梅野 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘黻 (liú fú) 。

郭行载酒相挈提，蹑根探窟天津如。
相逢何必皆亲知，天地许大犹吾庐。
矫首梅涧迹若疏，舂容婉画妨清醵。
诗如琴弦分疾徐，惊我一声聋聩初。
萧萧白日金仙居，东西求仲时从之。
静对夕阳搴红蕖，或听夜雨邻翠榈。
国步孔棘须神医，纵有鹊醯谁信渠。
风传西事方解围，愿君勿藏圯上书。

仄○仄仄○仄平，仄平平仄平平○。
○平平仄平○平，平仄仄仄○平平。
仄仄平仄仄仄○，平平仄仄○平○。
平○平平○仄平，平仄仄平平仄平。
平平仄仄平平平，平平平仄平○平。
仄仄仄平○平平，仄○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平平平，仄仄仄平平仄平。
平○平仄平仄平，仄平仄○平仄平。

guō xíng zǎi jiǔ xiāng qiè tí ， niè gēn tàn kū tiān jīn rú 。
xiāng féng hé bì jiē qīn zhī ， tiān dì xǔ dà yóu wú lú 。
jiǎo shǒu méi jiàn jì ruò shū ， chōng róng wǎn huà fáng qīng jù 。
shī rú qín xián fēn jí xú ， jīng wǒ yī shēng lóng kuì chū 。
xiāo xiāo bái rì jīn xiān jū ， dōng xī qiú zhòng shí cóng zhī 。
jìng duì xī yáng qiān hóng qú ， huò tīng yè yǔ lín cuì lǘ 。
guó bù kǒng jí xū shén yī ， zòng yǒu què xī shuí xìn qú 。
fēng chuán xī shì fāng jiě wéi ， yuàn jūn wù cáng yí shàng shū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

郭行载带着酒来找我，我们一同踏着山根，探索洞窟，就像蓬莱仙境一般。
在相逢的时候，何必都是亲近的熟人呢？天地虽广阔，但对我来说，还是我的家园。
扭转头，梅涧的足迹显得稀疏，打扮妆容会妨碍清酒的品尝。
这首诗像琴弦一样，快慢变化，一声惊扰了我，使我有些聋了。
白日萧萧，金仙居住其中，东西南北寻求仲时的人都随从着。
静静地面对夕阳，摘下红蕖花，或倾听夜雨打在邻近的翠榈上。
国家命运犹如须得神医治愈，即使有善于言辞的人，谁会相信他呢？
风传西事终将解决困境，愿君不要隐藏在圯上的书信。

全诗讲述了郭行载与作者相会的场景，他们一同寻访山洞，品尝酒宴。诗中表现了对天地广阔的感叹，以及对自然景物和酒的品味之情。诗句变化多样，有快有慢，抒发了作者的感慨和愿望，寄托了对国家前途的期许。最后，呼吁郭行载不要隐匿重要信息，希望有解困之策，将帮助国家渡过难关。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘黻介绍：🔈

刘黻（一二一七～一二七六），字声伯（一作升伯），号质翁，学者称蒙川先生，乐清（今属浙江）人。理宗淳佑十年（一二五○）入太学，时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全，首署其名，追送南安军安置，丁贬还太学。景定三年（一二六二）进士，以对策忤贾似道，授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年（一二六六），召爲秘书正字。三年，迁校书郎（《南宋馆阁续录》卷八、九），除监察御史。六年，知庆元府兼沿海制置使。七年，召权刑部侍郎（《宝庆四明志》卷一）。累迁中书舍人，吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年（一二七六），拜参知政事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》），行至罗浮病卒。着作已散失，後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生... 查看更多>>