chóu wēn hù jiàn hé shǒu piān
酬温户见和首篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐鹿卿 (xú lù qīng) 。

南来冠盖总名流，契合全忘是宦游。
清甚夜寒金井露，莹於霜晓玉壶秋。
梅关景物诗陶写，莲幙风流酒劝酬。
只恐乌罗留不住，汉庭山立看扬休。

平平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nán lái guān gài zǒng míng liú ， qì hé quán wàng shì huàn yóu 。
qīng shèn yè hán jīn jǐng lù ， yíng wū shuāng xiǎo yù hú qiū 。
méi guān jǐng wù shī táo xiě ， lián mù fēng liú jiǔ quàn chóu 。
zhī kǒng wū luó liú bù zhù ， hàn tíng shān lì kàn yáng xiū 。

酬溫戶見和首篇

—— 徐鹿卿

南來冠蓋總名流，契合全忘是宦遊。
清甚夜寒金井露，瑩於霜曉玉壺秋。
梅關景物詩陶寫，蓮幙風流酒勸酬。
只恐烏羅留不住，漢庭山立看揚休。

平平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南方的名流来了，人人都戴着华丽的帽子，不过他们彼此都忘了是什么原因聚集在一起。
寒夜里清澈的金井结满了露水，明亮如霜的玉壶在秋日的黎明里闪耀。
梅关的景物被诗人陶渊明生动地描绘，莲幕下风流的酒席邀请着欢乐。
只是担心乌罗船不能长留，站在汉庭山上眺望着扬州，不知何时能再相聚。
全诗写出了南方名流相聚的场景，描绘了冷冽的夜晚和明亮的黎明，以及梅关景物和莲幕下的欢聚。诗人表达了对别离的担忧和期待再次相聚的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐鹿卿介绍：🔈

徐鹿卿（一一八九～一二五一），字德夫，号泉谷樵友，丰城（今属江西）人。宁宗嘉定十六年（一二二三）进士，调南安军学教授。理宗宝庆三年（一二二七）爲福建安抚使干办。绍定六年（一二三三）知南安县。嘉熙元年（一二三七）爲行在诸司审计司干办。二年，知建昌军。四年，召除右司郎官，出爲江东转运判官，历浙东、浙西提刑、知宁国府。淳佑五年（一二四五）除太府少卿兼崇政殿说书。六年，出知平江府。七年，除国子监祭酒，寻兼侍讲、权给事中。九年致仕，十一年卒，谥清正。有《泉谷文集》等，已佚。明万历中裔孙徐鉴据家乘辑爲《清正存稿》六卷。事见本集附录年谱，《宋史》卷四二四有传。　徐鹿卿诗，以明万历刻本爲底本。校以影印文渊阁《... 查看更多>>