chóu zhāng zǐ lì tóu zèng
酬张子立投赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

论文尝到爱山前，屡费金猊冰麝烟。
举世无人怜易绝，今年有子得诗传。
慵随肥马轻裘俗，要结高山流水缘。
浅拙固难酬妙寄，漫撩春梦草池边。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lùn wén cháng dào ài shān qián ， lǚ fèi jīn ní bīng shè yān 。
jǔ shì wú rén lián yì jué ， jīn nián yǒu zǐ dé shī chuán 。
yōng suí féi mǎ qīng qiú sú ， yào jié gāo shān liú shuǐ yuán 。
qiǎn zhuō gù nán chóu miào jì ， màn liáo chūn mèng cǎo chí biān 。

马

酬張子立投贈

—— 張鎡

論文嘗到愛山前，屢費金猊冰麝煙。
舉世無人憐易絕，今年有子得詩傳。
慵隨肥馬輕裘俗，要結高山流水緣。
淺拙固難酬妙寄，漫撩春夢草池邊。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在探索山川之美之前，曾多次花费珍贵的金猊和冰麝香。
世人罕有人欣赏容易被忽视的事物，今年有你获得了诗篇传颂。
懒于随从肥马轻薄的世俗，却渴望与高山流水结下深厚缘分。
虽然才华略显平淡难以回报美妙的投寄，却在春日悠长的梦幻草池边轻轻触动心弦。

总结：

诗人谈及在欣赏山水之美之前，曾浪费了很多金猊和冰麝香。他感叹世人难以欣赏容易被遗忘的事物，但今年他获得了诗篇传颂。他自愿远离俗世，渴望与高山流水结下深厚缘分。虽然自认才华不足以回报美好的表达，却在春日悠长的梦幻草池边用浅显的文字触动了心灵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>