hé chóu lǐ diàn yuàn jiàn fǎng zhī shén
和酬李殿院见访之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

清嫌水有不清泠，闲拥朱轮扣掩扃。
乐广喜披溪上雾，戴逵惭认月边星。
高情称就云为幕，雅咏宜鎸石作屏。
竹里小亭从此後，因君堪号降贤亭。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

qīng xián shuǐ yǒu bù qīng líng ， xián yōng zhū lún kòu yǎn jiōng 。
lè guǎng xǐ pī xī shàng wù ， dài kuí cán rèn yuè biān xīng 。
gāo qíng chēng jiù yún wèi mù ， yǎ yǒng yí juān shí zuò píng 。
zhú lǐ xiǎo tíng cóng cǐ hòu ， yīn jūn kān hào jiàng xián tíng 。

和酬李殿院見訪之什

—— 魏野

清嫌水有不清泠，閑擁朱輪扣掩扃。
樂廣喜披溪上霧，戴逵慚認月邊星。
高情稱就雲爲幕，雅詠宜鎸石作屏。
竹裏小亭從此後，因君堪號降賢亭。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清澈的水中带着微微的不清凉，我闲散地倚着红轮门，闭上门闩。
乐广快乐地拨开溪上的雾气，戴逵羞愧地认出月亮旁的星星。
高尚的情感称之为云朵做幕布，雅致的咏史应雕刻在石屏风上。
竹林中的小亭子从此以后，因为有了你，可称为降贤亭。

总结：

这首诗描绘了一个静谧而雅致的景象。诗人感叹清澈的水中掺杂着些许不清凉的味道，他闲散地依靠着红轮门，轻轻地扣上门闩。乐广快乐地拨开溪上的雾气，而戴逵却羞愧地认出了月亮旁的星星。高尚的情感如云朵般遮掩着，而雅致的咏史应该被雕刻在石屏风上。从此以后，这座竹林中的小亭子因为有了你，将被称为降贤亭。整首诗表达了诗人对自然之美和亲情之重的赞美与感慨。

赏析：: 诗《和酬李殿院见访之什》是魏野创作的一首诗歌，全诗写景如画，以咏史事、抒情之情感为主题。通过精致的描写和对自然景物的观照，表达了诗人的深情厚意。
首先，诗人以清澈的水流为背景，描述了水波不清的景象，突出了自然景物的清幽和宁静。这里的“清嫌水有不清泠”暗示了水的清澈，让人感受到了一片宁静的氛围。
接下来，诗人以乐广和戴逵的行为为引子，展现了他们的高尚品格。乐广高兴地披露雾气，戴逵却谦逊地承认自己不如月边的星星。这里通过对两位人物的描写，呼应了高情逸兴、谦虚守礼的品质。
然后，诗人以雅咏和竹屏为表现手法，强调了文人雅士的境界。雅咏与竹屏都象征了文人的高尚情操和审美追求。通过这些描写，诗人展示了自己对文学和艺术的热爱。
最后，诗人将小亭命名为“降贤亭”，表达了对友人李殿院的尊敬和感慨，也展现了友情的深厚。
标签: 写景、抒情、咏人、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>