hé chí guó shí xiǎn
和持国石藓 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

石根云常蒸,老藓密於毯。
湿翠连涧阴,浄绿绕岩坎。
不异泉上芹,丰茸犹可擥。
安知山中客,远寄趣已淡。

仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。

shí gēn yún cháng zhēng , lǎo xiǎn mì wū tǎn 。
shī cuì lián jiàn yīn , jìng lǜ rào yán kǎn 。
bù yì quán shàng qín , fēng róng yóu kě lǎn 。
ān zhī shān zhōng kè , yuǎn jì qù yǐ dàn 。

和持國石蘚

—— 梅堯臣

石根雲常蒸,老蘚密於毯。
濕翠連澗陰,浄綠繞巖坎。
不異泉上芹,丰茸猶可擥。
安知山中客,遠寄趣已淡。

仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。

shí gēn yún cháng zhēng , lǎo xiǎn mì wū tǎn 。
shī cuì lián jiàn yīn , jìng lǜ rào yán kǎn 。
bù yì quán shàng qín , fēng róng yóu kě lǎn 。
ān zhī shān zhōng kè , yuǎn jì qù yǐ dàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
石根上长满了蒸汽,古老的青苔密密地覆盖在岩石上,就像一块毯子。
湿润的翠绿色沿着涧流连成一片阴凉之境,清澈的绿色环绕着岩石坎道。
它与泉水旁的芹菜并无二致,丰茂的茸毛依然可供采拾。
但谁能知晓山中的游客,远远寄托的兴趣已然淡薄。



总结:

诗人描绘了山间的景色,以石根蒸发和藓苔覆盖来展示山石的古朴气息。湿润的绿色环绕着山间涧流,形成一幅清幽的画面。诗人通过对自然景观的描绘,表达了客观世界与人类兴趣之间的疏离感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)

朝代:宋    作者: 晏殊

海峤黄金刹,安禅不记秋。
来膺臣宰召,归泛越人舟。
达性融三界,随缘极四流。
还持双股锡,拂藓坐岩幽。

仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。

昇元阁铎 (shēng yuán gé duó)

朝代:宋    作者: 曾极

摩挲石柱藓痕斑,亡国如鸿去不还。
无复切云三百尺,祗传风铎在人间。

仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。

和石昌言学士官舍十题 葵花 (hé shí chāng yán xué shì guān shè shí tí kuí huā)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

此心生不背朝日,肯信衆草能蘙之。
真似节旄思属国,向来零落谁能持。

仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。

再和秉国约游石淙 (zài hé bǐng guó yuē yóu shí cóng)

朝代:宋    作者: 司马光

上国分携十五秋,未尝偶坐捧茶瓯。
石淙今会须如约,彼此霜毛各满头。

仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。

山友赠藓花冠 (shān yǒu zèng xiǎn huā guān)

朝代:唐    作者: 项斯

尘污出华发,慙君青藓冠。
此身闲未得,终日戴应难。
好就松阴挂,宜当枕石看。
会须寻道士,簪去绕霜坛。

仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。

僧道晖疏泉叠石种松竹梅有诗求和次韵 (sēng dào huī shū quán dié shí zhòng sōng zhú méi yǒu shī qiú hé cì yùn)

朝代:宋    作者: 戴栩

松下煮茶冰折玉,梅梢挂衲藓黏绿。
莫侵石坞竹边行,行处明年减新竹。

仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。

妾薄命六首 其六 (qiè bó mìng liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 林景熙

国难义当驰,送君远行役。
黎明别江郊,更上北山脊。
江云妾眼迷,江风妾衣坼。
魂去形独留,兀然化为石。
化石君倘知,勿复念衾席。
愿持如石心,为国作坚壁。

仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。

谢择梧律师惠竹杖 (xiè zé wú lǜ shī huì zhú zhàng)

朝代:宋    作者: 释智圆

剪自幽岩侧,高僧忽见遗。
看云欹尽日,书雪握多时。
节冷虫微蠹,根闲藓暗滋。
旧山泉石在,归去赖扶持。

仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。

奉和江冲陶隠居二十韵 其四 (fèng hé jiāng chōng táo yǐn jū èr shí yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 汪炎昶

青冥风露凄,玉笙浮缥缈。
石藓蚀秋花,萝月淡清晓。

仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。

奇都管请赞 (qí dōu guǎn qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释惟一

牧以卑,守以规,迅雷疾风,铁石不移。
须弥其颓,只手力持。
电光石火里驱耕夺食,春风和气中摧枯拉萎。
极等没意智,阖国少人知,知之梓府牛峰奇。

仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。