hé chéng xiàng chén yè shū suǒ jiàn
和丞相晨谒书所见 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

北阙天深报漏迟，台鸾雍鹭共逶迤。
廷风细引趋班佩，宫日遥烘簇仗旗。
侍史有香来洞案，直郎无奏伏丹墀。
殊邻竞献朝正玉，定是东风入律时。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

běi quē tiān shēn bào lòu chí ， tái luán yōng lù gòng wēi yí 。
tíng fēng xì yǐn qū bān pèi ， gōng rì yáo hōng cù zhàng qí 。
shì shǐ yǒu xiāng lái dòng àn ， zhí láng wú zòu fú dān chí 。
shū lín jìng xiàn cháo zhèng yù ， dìng shì dōng fēng rù lǜ shí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北阙的天空深沉，传报的漏水拖延，廷上风气细致，趋附的官员佩戴宝珠。宫中的阳光遥远地照耀，聚集在阵旗下。侍奉官员带来香气，静静地侍立在案几旁，直言士人没有奏献的机会，只能俯伏在红墀前。周围的邻邦争相进献朝廷所需的珍宝，必然是东风吹拂入律的时候了。

总结：

这首诗以北阙为背景，描绘了官场上的风气与情景。诗人通过细腻的描写，表达了官员们争相进献珍宝的场面，以及直言无奏的士人无法展现才能的无奈。诗中展现了朝廷的繁荣景象，但也暗示了官场的虚浮和限制。整体而言，诗句简练，意境深远，反映了古代官场的一面。

《和丞相晨谒书所见》这首诗是宋代诗人宋祁创作的。它表达了对朝廷仪式的生动描写和对时光流转的感慨。以下是赏析：
赏析：
这首诗以朝拜宴会的场景为背景，生动地描绘了清晨朝臣们赴朝谒见的情景。全诗通过对细节的刻画，传达出一种庄严肃穆的氛围。
首节写北阙宫殿高耸入云，时间已经深夜，但朝拜仪式仍在进行。台鸾和雍鹭是象征着吉祥的鸟类，它们飞翔在宫廷之间，增添了一种神秘感和庄严感。
第二节提到廷风细引，班佩微微作响，这些描写细节突显了朝廷礼仪的精致和严谨。同时，宫日的出现，簇仗的旗帜也让人感受到了朝拜仪式的盛大和隆重。
第三节提到侍史和直郎，分别代表了官员和文官，他们在这一时刻都在履行自己的职责，庄重而谦卑。洞案上的香使整个场景更加神圣。
最后一节以“殊邻竞献朝正玉”表达了官员们争相献上朝贺之物的场景，预示着朝廷的繁荣和国家的昌盛。而“东风入律时”则指的是时光的流逝，东风吹拂着进入新的时令。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>