chén yè gǎn huái
晨谒感怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

早拂华簪谒冕旒，五更残点便鸣驺。
星沈长乐钟声外，月挂觚棱阙影头。
弱翮讵堪仪振鹭，孤怀终欲信羣鸥。
更惭晨坐鸿枢府，容鬓先于省树秋。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zǎo fú huá zān yè miǎn liú ， wǔ gēng cán diǎn biàn míng zōu 。
xīng shěn cháng lè zhōng shēng wài ， yuè guà gū léng quē yǐng tóu 。
ruò hé jù kān yí zhèn lù ， gū huái zhōng yù xìn qún ōu 。
gèng cán chén zuò hóng shū fǔ ， róng bìn xiān yú shěng shù qiū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早晨一早就佩戴华丽的头饰，前去拜访王宫，参见皇帝。天还未亮，马车的铃铛声便响起。

星星渐渐消失在长乐宫钟声的外围，月亮挂在阙楼上，投下阵阵清辉。

羽毛脆弱的鸟儿岂能承受仪仗的簇拥，孤寂的心愿终归是要信赖众多的鸥鸟。

更加惭愧的是，早晨还坐在鸿枢府中，容颜已经先于省亲的树木一样苍秋。

总结：

这段古文描写了一个人早晨的景象，以及他在王宫拜访皇帝时的心情。他在黎明时分就出发，华丽地打扮自己，参见皇帝之前，马车铃声早已响起。当星星逐渐消失在长乐宫钟声外，月亮则悬挂在阙楼上，投下明亮的光芒。作者表达了一种孤独的心境，认为自己像一只羽毛脆弱的鸟儿，难以应对庄严的仪仗队伍，而他内心的寂寞和渴望却是要依赖更多的伙伴共鸣。最后，他惭愧地说，虽然已经到了鸿枢府等待，但容颜却早已不如那些老树一样苍秋。整篇古文通过生动的景象和对内心情感的描绘，传递出一种哀叹和自省的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>