hé cháng fù jì jīng fù
和常父寄经父 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

候得早潮来，江边风又起。
钱塘与海接，浩渺无涯涘。
长鲸呼鳄鱼，蛟龙正掉尾。
岂惟波浪声，号泣半溺鬼。
临流不敢渡，寻尺如千里。
儌幸亦可往，无力触万死。
萧然古山根，客棹于此舣。
吴亭明可数，游观信为美。
安敢慕纷华，而不重行止。
回首卧龙居，想在青云里。
相思寂莫晚，谁伴西楼倚。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
○平平仄平，平平○仄仄。
仄平平○平，○仄仄仄仄。
○平仄仄仄，平仄○平仄。
？仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，平○仄平仄。
平仄仄平平，平仄○○仄。
○仄仄平平，仄仄平平仄。
○○仄仄仄，平仄平平仄。

hòu dé zǎo cháo lái ， jiāng biān fēng yòu qǐ 。
qián táng yǔ hǎi jiē ， hào miǎo wú yá sì 。
cháng jīng hū è yú ， jiāo lóng zhèng diào wěi 。
qǐ wéi bō làng shēng ， hào qì bàn nì guǐ 。
lín liú bù gǎn dù ， xún chǐ rú qiān lǐ 。
jiǎo xìng yì kě wǎng ， wú lì chù wàn sǐ 。
xiāo rán gǔ shān gēn ， kè zhào yú cǐ yǐ 。
wú tíng míng kě shù ， yóu guān xìn wèi měi 。
ān gǎn mù fēn huá ， ér bù chóng xíng zhǐ 。
huí shǒu wò lóng jū ， xiǎng zài qīng yún lǐ 。
xiāng sī jì mò wǎn ， shuí bàn xī lóu yǐ 。

动物龙

和常父寄經父

—— 孔平仲

候得早潮來，江邊風又起。
錢塘與海接，浩渺無涯涘。
長鯨呼鱷魚，蛟龍正掉尾。
豈惟波浪聲，號泣半溺鬼。
臨流不敢渡，尋尺如千里。
儌幸亦可往，無力觸萬死。
蕭然古山根，客棹于此艤。
吳亭明可數，游觀信爲美。
安敢慕紛華，而不重行止。
回首臥龍居，想在青雲裏。
相思寂莫晚，誰伴西樓倚。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
候得早潮来，江边风又起。
钱塘与海接，浩渺无涯涘。
长鲸呼鳄鱼，蛟龙正掉尾。
岂惟波浪声，号泣半溺鬼。
临流不敢渡，寻尺如千里。
儌幸亦可往，无力触万死。
萧然古山根，客棹于此舣。
吴亭明可数，游观信为美。
安敢慕纷华，而不重行止。
回首卧龙居，想在青云里。
相思寂莫晚，谁伴西楼倚。
全文总结：古文描写江边景色，候潮江风渐起，江与海相接，视野无限辽阔。长鲸呼唤着鳄鱼，蛟龙在水中摆动尾巴。不仅有波浪声，还有半溺鬼魂的哀鸣。面对滔滔江水，人们不敢渡过，寻找船只却如同千里之遥。即便有机会，也不愿轻举妄动，害怕遇到万死。山根之下萧然静谧，客人在此泊船。吴亭明晃晃可数，游览风景令人陶醉。但作者安于自身，不愿崇尚繁华，只欲行止恬淡。回首卧龙居，心怀向往飞天之处。相思寂寞难耐，西楼谁能陪伴倚望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>