hé biàn zhōu lǐ xiàng gong miǎn rén rì xǐ chūn
和汴州李相公勉人日喜春 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

年来日日春光好，今日春光好更新。
独献菜羹怜应节，遍传金胜喜逢人。
烟添柳色看犹浅，鸟踏梅花落已频。
东合此时闻一曲，翻令和者不胜春。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。

nián lái rì rì chūn guāng hǎo ， jīn rì chūn guāng hǎo gēng xīn 。
dú xiàn cài gēng lián yìng jié ， biàn chuán jīn shèng xǐ féng rén 。
yān tiān liǔ sè kàn yóu qiǎn ， niǎo tà méi huā luò yǐ pín 。
dōng hé cǐ shí wén yī qǔ ， fān lìng hé zhě bù shèng chūn 。

和汴州李相公勉人日喜春

—— 戴叔倫

年來日日春光好，今日春光好更新。
獨獻菜羹憐應節，遍傳金勝喜逢人。
煙添柳色看猶淺，鳥踏梅花落已頻。
東閤此時聞一曲，翻令和者不勝春。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
年复年，每一天都有美好的春光，如今的春光更加娇嫩。
独自奉献美味的佳肴，心怀着对应节的思念，传遍金胜，喜逢知音。
烟雾中掺杂着嫩绿的柳枝，鸟儿踩踏梅花已经频繁地飘落。
东方的音乐在这个时刻响起，引得所有和者无法抗拒春的诱惑。

赏析：这首《和汴州李相公勉人日喜春》由唐代文学家戴叔伦创作，以写春光和人们对春天的喜悦为主题，表达了对自然和时节的赞美，以及人们心情愉悦的景象。
首句描述了近年来每一天的春光都很美好，以及当下特别宜人的春光。第二句表达了作者对春节的期待和喜悦，以独献菜羹的形式展现了对节日的热切期盼。第三句则强调了春天的初现，柳垂烟淡，鸟儿欢快，落英缤纷，塑造了一个生机勃勃、欢欣鼓舞的春日景象。最后两句则以“东合此时闻一曲，翻令和者不胜春”作为结尾，表达了作者的喜悦之情，音乐的美妙让人在这个春天的时节更加愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>