fèng tóng biàn zhōu lǐ xiàng gong miǎn sòng guō bù diàn zhōng chū xún
奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

轩车出东阁，都邑遶南河。
马首先春至，人心比岁和。
省风传隐恤，持法去烦苛。
却想埋轮者，论功此日多。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xuān chē chū dōng gé ， dōu yì rào nán hé 。
mǎ shǒu xiān chūn zhì ， rén xīn bǐ suì hé 。
shěng fēng chuán yǐn xù ， chí fǎ qù fán kē 。
què xiǎng mái lún zhě ， lùn gōng cǐ rì duō 。

马

奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡

—— 戴叔倫

軒車出東閣，都邑遶南河。
馬首先春至，人心比歲和。
省風傳隱恤，持法去煩苛。
却想埋輪者，論功此日多。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
马车从东阁驶出，行驶在南河畔的都市中。春天首先显现在马的头颅上，人们的心情与岁月相辅相成。领导审查风气，关怀并宽慰隐士，坚持依法去除繁琐和苛刻。然而，我却想到那些默默奉献、埋没功劳的人们，在这一天功绩却无法得到充分认可。

赏析：:
戴叔伦的《奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡》写于唐代，以豪放、奔放、豁达著称。诗以壮丽豪情，抒发忠诚为国家贡献的壮志豪情。全文描绘了政治家出使的场景，意图表达出相公出使的崇高使命和责任。
首句"轩车出东阁"以宏伟的场景展现了政治家郭布出巡的雄壮场面。"都邑遶南河"形象描绘了古都的辽阔，以及政治家远行的决心。接下来的两句"马首先春至，人心比岁和。"表现了出使者迅速赶路的决心和人民对政治家的期盼，体现了人心的和谐与政治家的担当。
接着诗人提到"省风传隐恤，持法去烦苛"，强调政治家的职责和使命。他要求政治家去清除弊政，改革状况，使人民过上安宁美好的生活。最后两句"却想埋轮者，论功此日多。"表现了对政治家的赞美和敬佩，强调了政治家为国家奉献的功绩，也预示了政治家必将在历史上留下辉煌的业绩。
标签: 赞颂政治家、壮志豪情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>